1
00:00:02,790 --> 00:00:06,790
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:08,640 --> 00:00:12,953
Dobře, zlato,
nech si to bílý tričko.

3
00:00:13,280 --> 00:00:17,600
Ta tvá minisukně mě rajcuje.

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,600
INSTINKT ZABÍT

5
00:00:36,040 --> 00:00:38,999
První polibek...

6
00:00:45,080 --> 00:00:47,071
Nazdárek, Scarlett.

7
00:01:04,520 --> 00:01:06,800
Jdu si pro tebe, zlato.

8
00:01:34,600 --> 00:01:36,636
Bože!

9
00:01:36,840 --> 00:01:38,398
Kdo je to?

10
00:01:39,720 --> 00:01:42,916
- Dobrý den.
- Nazdar.

11
00:01:44,800 --> 00:01:47,712
Detektiv James Beckett.
Policie Greensburo.

12
00:01:47,920 --> 00:01:51,549
- Provedla jsem něco?
- Ano, madam. Musím vás zatknout.

13
00:01:51,760 --> 00:01:53,352
To byl jen vtip.

14
00:01:53,560 --> 00:01:56,996
Jen jsem si říkal,
co děláte v sobotu?

15
00:02:01,080 --> 00:02:02,911
Zvete mě na rande?

16
00:02:04,360 --> 00:02:07,238
Ano, madam.
Váš princ dorazil.

17
00:02:11,560 --> 00:02:14,154
O DVA MĚSÍCE POZDĚJI

18
00:02:26,640 --> 00:02:29,518
Detektive Difforde...

19
00:02:29,720 --> 00:02:32,109
Má krásná žena
a krásná Gina.

20
00:02:34,200 --> 00:02:36,953
Nechcete začít roztleskávat?

21
00:02:44,600 --> 00:02:46,875
O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI

22
00:03:23,920 --> 00:03:27,150
Zapomněla jsi ustlat? Co?

23
00:03:30,640 --> 00:03:33,437
Jo.

........