1
00:00:06,006 --> 00:00:09,176
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,407 --> 00:00:36,453
<i>Clancy, tady tvoje sestra.</i>
<i>Hned teď mi zavolej zpátky!</i>

3
00:00:36,537 --> 00:00:40,249
<i>Jsem na tebe strašně naštvaná.</i>
<i>Nemáš jediný důvod, proč...</i>

4
00:00:40,707 --> 00:00:43,961
<i>Zpráva pro Clancyho Gilroye</i>
<i>od Carla z Traunch Video.</i>

5
00:00:44,044 --> 00:00:46,129
<i>Už 17 dní nám dlužíš tři hry.</i>

6
00:00:46,213 --> 00:00:49,550
<i>Vrať nám náš majetek,</i>
<i>nebo na tebe pošleme lovce odměn.</i>

7
00:00:49,633 --> 00:00:51,134
<i>Zprávy byly smazány.</i>

8
00:00:51,218 --> 00:00:54,263
PŮLNOČNÍ EVANGELIUM

9
00:00:54,346 --> 00:00:56,807
NAHRÁNO DO VESMÍRU

10
00:00:56,890 --> 00:00:58,350
<i>Máte nového sledujícího.</i>

11
00:01:00,269 --> 00:01:02,354
<i>- Tady Daniel Hoops.</i>
- Daniel Hoops?

12
00:01:02,437 --> 00:01:04,815
<i>- Vítejte na mým vesmírným webu.</i>
- Ty jo.

13
00:01:05,274 --> 00:01:07,401
<i>Hoops je na suchu, potřebuju zmrzku.</i>

14
00:01:07,484 --> 00:01:08,986
<i>Hoops je na suchu, potře...</i>

15
00:01:09,069 --> 00:01:13,574
Ty jo, zmrzlinový sucho.
To je fakt brutální.

16
00:01:14,157 --> 00:01:17,327
<i>Jazyk mě pálí, chci ho zchladit trochu.</i>

17
00:01:17,411 --> 00:01:19,830
<i>Nechci dělat ofuky, jsem tu na suchu.</i>

18
00:01:19,913 --> 00:01:22,833
Udělám, co bude třeba.
Dostaneš svoji zmrzku.

19
00:01:24,501 --> 00:01:25,586
<i>Dobré ráno, pane.</i>

20
00:01:25,669 --> 00:01:29,172
<i>Už jste si pročítal</i>
<i>často kladené dotazy o vašem simulátoru?</i>

21
00:01:29,256 --> 00:01:31,091
<i>- Posílal jsem vám odkaz.</i>
- Ne.

22
00:01:31,383 --> 00:01:34,428
Máš nějakou planetu se zmrzlinou?

23
00:01:34,511 --> 00:01:35,929
........