1
00:00:08,250 --> 00:00:10,833
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:10,917 --> 00:00:13,958
<i>Pokud máte rádi příběhy o rodinách,</i>
<i>co drží pospolu…</i>

3
00:00:14,167 --> 00:00:18,708
<i>kde se všichni mají rádi v dobrém i zlém…</i>
<i>a na konci žijí šťastně až do smrti…</i>

4
00:00:20,333 --> 00:00:22,750
<i>pak tohle není film pro vás, jasný?</i>

5
00:00:26,042 --> 00:00:27,500
<i>Tohle je moje město.</i>

6
00:00:28,083 --> 00:00:29,250
<i>Já už viděl všechno.</i>

7
00:00:29,333 --> 00:00:32,958
<i>Podívejte se na ně.</i>
<i>Na ty nudné lidi se stejně nudnými životy.</i>

8
00:00:33,042 --> 00:00:34,042
<i>Já je nesoudím.</i>

9
00:00:34,333 --> 00:00:35,625
<i>Ale jo, soudím.</i>

10
00:00:36,042 --> 00:00:38,417
<i>Už jsem koukal do spousty oken.</i>

11
00:00:38,500 --> 00:00:40,042
<i>Viděl jsem šťastné rodiny,</i>

12
00:00:40,125 --> 00:00:43,125
<i>rodiny, kde se všichni podporujou,</i>
<i>fungující rodiny…</i>

13
00:00:43,875 --> 00:00:48,000
<i>Ty nejlepší příběhy ale uvidíte skrz okna,</i>
<i>do kterých nikdo nekouká.</i>

14
00:00:48,917 --> 00:00:50,000
Ne, koukněte dolů.

15
00:00:51,250 --> 00:00:52,792
Tady jsou, schovaní.

16
00:00:53,667 --> 00:00:56,000
Já jsem vypravěč, jen tak mimochodem…

17
00:00:56,708 --> 00:00:57,542
a taky kocour.

18
00:00:58,250 --> 00:00:59,208
Smiřte se s tím.

19
00:00:59,542 --> 00:01:01,708
Příběh týhle rodiny je divný.

20
00:01:01,792 --> 00:01:05,583
Rodiny skryté před moderním světem
ve svém staromódním domě.

21
00:01:05,875 --> 00:01:08,833
Provedu vás tady. Úžasně se tu loví myši.

22
00:01:09,333 --> 00:01:12,958
Tím „staromódní“ myslím,
že mají fakticky dlouhou historii.

23
00:01:14,292 --> 00:01:20,125
Historii plnou tradice,
vynalézavosti, tvořivosti a odvahy.

........