1
00:00:09,426 --> 00:00:13,055
<i>Mrtví povzdechli mým směrem.</i>

2
00:00:15,057 --> 00:00:17,601
<i>Řekli, abych našla bojovníka</i>

3
00:00:18,477 --> 00:00:21,522
<i>podobajícího se
spíše monstru než muži.</i>

4
00:00:23,190 --> 00:00:26,151
<i>A že pouze on mi může
pomoct zachránit můj lid.</i>

5
00:00:26,235 --> 00:00:28,820
Tvůj strýc je mocný šaman.

6
00:00:29,238 --> 00:00:30,531
Něco tají.

7
00:00:34,159 --> 00:00:36,995
Mehe, našeho otce
jsem miloval tolik, co ty.

8
00:00:37,079 --> 00:00:38,872
Ale neměl sílu našeho strýce.

9
00:00:38,956 --> 00:00:40,332
Ty tomu říkáš síla?

10
00:00:40,415 --> 00:00:43,293
Běž od nich!
Chce obětovat naše děti.

11
00:00:46,964 --> 00:00:48,549
Měla jsi mě zabít.

12
00:00:48,632 --> 00:00:51,718
Je tu jeden chlapec,
kterého drží tři sestry...

13
00:00:51,969 --> 00:00:55,013
mocné čarodějky.
Najdi toho chlapce.

14
00:00:55,097 --> 00:00:57,808
Zná jméno toho, kdo rozbil svět.

15
00:00:58,433 --> 00:01:00,727
- Ne!
- Řekni ho.

16
00:01:00,811 --> 00:01:03,146
Ne! Mehe, zabíjejí mě!

17
00:01:03,355 --> 00:01:05,899
- Přestaňte! Co to děláte?
- Už se nám to chystal říct.

18
00:01:05,983 --> 00:01:08,694
Ví, kdo rozbil svět.
Mrtví mi to řekli.

19
00:01:08,777 --> 00:01:10,988
- Proč to popírá?
- Třeba mrtví lhali.

20
00:01:11,071 --> 00:01:12,489
Myslí si, že tomu pomůžeš.

21
00:01:12,573 --> 00:01:14,616
Chceš věřit tomu,
že v každém je dobro.

22
00:01:14,700 --> 00:01:18,704
Dobří lidé obvykle zemřou.
Podívej se na svého otce.

........