1
00:00:07,382 --> 00:00:12,512
<i>Myslíte si, jak jste s tím svým</i>
<i>chápavým palcem výjimeční,</i>

2
00:00:12,929 --> 00:00:18,309
<i>ale vy lidé jste vlastně jen</i>
<i>evoluční kompilace nejlepších hitů</i>

3
00:00:18,393 --> 00:00:21,187
<i>mých originálních zvířecích výtvorů.</i>

4
00:00:21,896 --> 00:00:24,399
<i>Všechna ta vzpřímená chůze,</i>

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,943
<i>osvěžující koupání v řece,</i>

6
00:00:27,027 --> 00:00:31,114
<i>tryskový pohon...</i>
<i>To vše má zvířata uměla dřív.</i>

7
00:00:31,865 --> 00:00:34,451
<i>Dobře, možná ne tryskový pohon.</i>

8
00:00:36,244 --> 00:00:38,246
<i>Vemte si třeba rozedrance</i>

9
00:00:38,455 --> 00:00:44,502
<i>se všemi jeho roztodivnými variantami,</i>
<i>barevnými odstíny a vznešenými manýry.</i>

10
00:00:44,836 --> 00:00:47,088
<i>Někdo vidí nenasytného lovce,</i>

11
00:00:47,172 --> 00:00:51,092
<i>já vidím Sira Eltona Johna, jak křičí:</i>

12
00:00:51,176 --> 00:00:54,554
<i>„Dobrou noc, Clevelande!“</i>

13
00:00:55,555 --> 00:00:57,474
<i>Prostě se s tím smiřte.</i>

14
00:00:58,266 --> 00:01:01,811
<i>Lidé a zvířata mají společného víc,</i>
<i>než tušíte.</i>

15
00:01:01,895 --> 00:01:04,647
Pojď do bažiny, bude to zábava!

16
00:01:06,232 --> 00:01:08,735
<i>A žijí bok po boku tady na mé...</i>

17
00:01:09,027 --> 00:01:10,361
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

18
00:01:10,445 --> 00:01:13,156
...Absurdní planetě!

19
00:01:16,659 --> 00:01:20,288
<i>Přiznejme si to, být zvířetem je těžké.</i>

20
00:01:20,371 --> 00:01:22,540
<i>Někdy si, stejně jako lidé,</i>

21
00:01:22,665 --> 00:01:29,547
<i>musí odpočinout po dlouhých dnech,</i>
<i>kdy je málem sežral predátor.</i>

22
00:01:30,048 --> 00:01:34,177
<i>Naštěstí existuje místo</i>
<i>s názvem U fantastického Tama.</i>

23
00:01:34,344 --> 00:01:37,514
<i>Je to podnik pro rozmazlování primátů.</i>

24
........