1
00:00:00,000 --> 00:00:01,084
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,168 --> 00:00:03,253
- Proč mi tohle děláte?!
- To já ne.

3
00:00:03,337 --> 00:00:04,713
Robert Quillen zemřel mrazem.

4
00:00:04,796 --> 00:00:07,090
Potom by cílem mohla být ona.
Má nepřátele.

5
00:00:07,174 --> 00:00:08,717
<i>Prosím, vraťte mi Roberta.</i>

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,719
Když se tě poldové
začnou vyptávat na tvou minulost,

7
00:00:10,802 --> 00:00:11,929
nejsem její součástí.

8
00:00:12,012 --> 00:00:13,722
Nabídli mi práci ve městě.

9
00:00:13,805 --> 00:00:14,890
Co na to říká váš partner?

10
00:00:14,973 --> 00:00:15,891
Ahoj.

11
00:00:15,974 --> 00:00:17,559
Ráda tě vidím, Joshi.

12
00:00:17,643 --> 00:00:18,727
Pořád pracuješ se svým tátou?

13
00:00:18,810 --> 00:00:21,063
Jo. Člověk by řekl, že mi
s dítětem dá trochu volnosti.

14
00:00:21,146 --> 00:00:21,939
Pořád ten samý Ken.

15
00:00:22,022 --> 00:00:23,941
Podle mě je vybitá baterie.

16
00:00:24,024 --> 00:00:25,150
Je jí 76.

17
00:00:25,234 --> 00:00:27,152
Víme, co s ní chce udělat.

18
00:00:27,236 --> 00:00:29,821
Nechápu, co jsem provedla.

19
00:00:29,947 --> 00:00:31,740
Neprovedla jste vůbec nic.

20
00:00:31,823 --> 00:00:33,742
V noci má být mínus 38 s větrem.

21
00:00:33,825 --> 00:00:35,786
Mohl by ji vzít kamkoli.

22
00:02:13,258 --> 00:02:14,927
Jak to jde, Johne?

23
00:02:15,344 --> 00:02:18,430
Bude mínus 40, zvedá se vítr.

24
00:02:19,056 --> 00:02:22,601
Má 40 kilo, 76 let,
byla tu celou noc.
........