1
00:00:08,383 --> 00:00:10,636
<i>Nejhorší noční můra každého člověka</i>

2
00:00:11,470 --> 00:00:15,224
<i>je najít nepřítele ve vlastní rodině.</i>

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,727
Tvůj čaj, drahoušku.

4
00:00:22,314 --> 00:00:24,733
- Díky, babi.
- Na zklidnění.

5
00:00:25,984 --> 00:00:27,611
Aby sis odpočinula.

6
00:00:32,241 --> 00:00:34,368
Tvůj dědeček ho měl rád.

7
00:00:36,995 --> 00:00:37,829
Je výborný.

8
00:00:41,041 --> 00:00:42,125
Chudák.

9
00:00:42,834 --> 00:00:44,545
Má tam jít…

10
00:00:45,128 --> 00:00:47,339
- ta horní část.
- Říkals, že to umíš.

11
00:00:47,422 --> 00:00:49,466
Jo, Virginie, ale nejsem zloděj.

12
00:00:51,301 --> 00:00:52,261
Hlídej.

13
00:01:08,443 --> 00:01:11,321
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

14
00:02:13,925 --> 00:02:17,304
Vezmi si jen trochu,
protože pak máš špatný tripy.

15
00:02:18,513 --> 00:02:21,183
Nechci odjet, aniž bych mluvila s tátou.

16
00:02:21,516 --> 00:02:24,061
Měli bychom si promluvit se Silvií.

17
00:02:24,394 --> 00:02:25,312
Proč?

18
00:02:25,771 --> 00:02:26,897
Jak to myslíš?

19
00:02:26,980 --> 00:02:29,691
Musela něco vidět, nebo slyšet. Co já vím.

20
00:02:29,816 --> 00:02:32,110
Bojím se, že má táta jiný domov.

21
00:02:33,278 --> 00:02:34,154
Rodinu.

22
00:02:34,613 --> 00:02:36,281
Další domov, to se stává.

23
00:02:36,573 --> 00:02:37,824
- Je to běžný.
- Ahoj.

24
00:02:38,408 --> 00:02:39,743
Promiň, že jdu pozdě.

........