1
00:00:20,985 --> 00:00:26,184
FILMHOUSE
a Levné knihy KMa uvádějí

2
00:00:26,985 --> 00:00:30,864
RUDOVOUS

3
00:00:37,545 --> 00:00:42,255
Výroba: Tomojuki Tanaka,
Rjúzó Kikušima

4
00:00:42,905 --> 00:00:48,104
Námět:
Šúgoró Jamamoto

5
00:00:48,865 --> 00:00:55,259
Kamera: Asakazu Nakai,
Takao Saitó

6
00:01:01,585 --> 00:01:04,941
Hrají:

7
00:01:05,545 --> 00:01:10,300
Toširó Mifune

8
00:01:10,985 --> 00:01:15,615
Júzó Kajama,
Cutomu Mijazaki

9
00:01:16,185 --> 00:01:21,737
Reiko Dan, Mijuki Kuwano,
Kjóko Kagawa

10
00:02:10,425 --> 00:02:16,341
Režie:
Akira Kurosawa

11
00:02:32,185 --> 00:02:36,098
NEMOCNICE KOIŠIKAWA

12
00:03:01,345 --> 00:03:03,256
Jsem Noboru Jasumoto.

13
00:03:04,545 --> 00:03:06,342
Pan Jasumoto?

14
00:03:06,825 --> 00:03:08,895
V pořádku. Já se ho ujmu.

15
00:03:10,305 --> 00:03:12,819
Jsem Genzó Cugawa.

16
00:03:13,225 --> 00:03:15,580
Čekal jsem na vás.

17
00:03:16,465 --> 00:03:19,502
Když jste konečně tady,
můžu odejít.

18
00:03:19,705 --> 00:03:21,616
Jednoduše jste přišel místo mě.

19
00:03:21,865 --> 00:03:24,902
Já si to tu měl jenom prohlédnout.

20
00:03:28,465 --> 00:03:32,583
Prý jste byl v Nagasaki.
Jak dlouho?

21
00:03:32,745 --> 00:03:34,736
Něco přes tři roky.

22
00:03:39,185 --> 00:03:41,221
Tady je to hrůza.

23
00:03:41,465 --> 00:03:46,061
Jaká hrůza, to zjistíte sám.
........