1
00:00:06,080 --> 00:00:09,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,360 --> 00:00:13,040
<i>- Ploužák, pojď.</i>
<i>- Ne.</i>

3
00:00:13,120 --> 00:00:15,240
<i>- Jo.</i>
<i>- Na Lionela Richieho netančím.</i>

4
00:00:15,320 --> 00:00:19,120
<i>- Proč ne?</i>
<i>- Proto. Chlapský pravidlo.</i>

5
00:00:19,600 --> 00:00:20,880
<i>Nudný pravidlo!</i>

6
00:00:21,440 --> 00:00:22,960
<i>Smím prosit?</i>

7
00:00:23,040 --> 00:00:25,360
<i>- Ano! Díky, Rayi.</i>
<i>- Vida ho.</i>

8
00:01:21,080 --> 00:01:22,720
Vypadá to, klepu na dřevo,

9
00:01:24,680 --> 00:01:26,760
že se s Jill zase dáme dohromady.

10
00:01:27,240 --> 00:01:28,840
Takže to byl jen výkyv.

11
00:01:28,920 --> 00:01:31,080
Tak se mi ulevilo. Cítím se tak…

12
00:01:32,240 --> 00:01:33,480
Jsem prostě šťastný.

13
00:01:34,960 --> 00:01:36,080
Tak to se máš.

14
00:01:37,320 --> 00:01:38,160
Díky.

15
00:01:40,960 --> 00:01:43,520
- Jsi v pořádku?
- Vlastně ne.

16
00:01:44,920 --> 00:01:45,840
Mám dost.

17
00:01:47,400 --> 00:01:48,800
Už mě to sere.

18
00:01:51,040 --> 00:01:55,120
Lidi celý den fňukají, přenáší se to na mě
a stahuje mě to ke dnu.

19
00:01:57,600 --> 00:02:01,440
Někdy mám chuť říct:
„Drž klapačku, ty ukňouraná srágoro.“

20
00:02:02,640 --> 00:02:04,160
Brzy to zabalím.

21
00:02:04,720 --> 00:02:07,520
S Krysou a Pedoušem
rozjedem podcast, lidi zaplatí.

22
00:02:09,400 --> 00:02:11,120
Lepší než tyhle sračky.

23
00:02:13,360 --> 00:02:14,720
O čem ten podcast bude?

........