1
00:00:04,075 --> 00:00:10,077
translated by gorzi

2
00:00:18,089 --> 00:00:23,581
Pro verzi Munich.2005.DVDSCR.XviD-DVL
načasoval a gram. chyby opravil M@rty

3
00:00:51,093 --> 00:00:56,095
Mnichov

4
00:01:00,096 --> 00:01:05,098
Inspirováno skutečnými událostmi

5
00:01:34,510 --> 00:01:37,511
Styďte se, styďte se.
Nachytali jsme vás.

6
00:01:37,511 --> 00:01:42,513
Dostali jste se sem všichni najednou?

7
00:01:42,513 --> 00:01:45,514
Odkud jste?

8
00:01:45,514 --> 00:01:49,516
Jak jste se sem dostali?

9
00:01:49,516 --> 00:01:53,517
Nemluví anglicky?

10
00:01:53,517 --> 00:01:55,518
Pomůžeme jim.

11
00:01:55,518 --> 00:01:57,518
Nahoru?

12
00:01:57,518 --> 00:01:59,520
Tudy.

13
00:01:59,520 --> 00:02:00,520
Pojď, mám tě.

14
00:02:00,520 --> 00:02:05,522
Jen pojď.

15
00:02:05,522 --> 00:02:11,524
V pořádku?

16
00:02:16,527 --> 00:02:22,529
Můžeš na návštěvu?

17
00:03:57,565 --> 00:04:01,567
Hovořím s tebou živě z ústředí ABC
...

18
00:04:01,567 --> 00:04:04,568
Přímo v olympijské
vesnici v Mnichově, Západní Německo.

19
00:04:04,568 --> 00:04:10,570
Mír, který symbolizuje olympijský oheň byl
přerušen dnes v pět hodin...

20
00:04:12,571 --> 00:04:17,573
Není jasné kolik Izraelců
bylo zabito a je drženo v apartmánu jako rukojmí...

21
00:04:17,573 --> 00:04:19,574
Zdá se že za tím stojí 'Černé Září', které na okně

22
00:04:19,574 --> 00:04:22,575
vyvěsilo list papíru s požadavky,

23
00:04:22,575 --> 00:04:27,576
aby izraelská válečná mašinérie propustila
200 Arabů, kteří

24
........