1
00:02:03,461 --> 00:02:06,861
Xiao Tan! Honem vztaň. Zranila ses?

2
00:02:06,961 --> 00:02:09,326
Ty stará želvo! Chceš mě zabít?!

3
00:02:09,426 --> 00:02:15,526
Malej spratku,když si dovlíš být zase drzá,
neviň mě,když tě zabiju jednou ranou.

4
00:02:16,111 --> 00:02:20,341
Nemysli si,že to nevím.
Teď si nemůžeš dovolit mě zabít.

5
00:02:20,441 --> 00:02:22,741
Malej spratku,poslouchej dobře.

6
00:02:22,841 --> 00:02:25,941
Jestli mě budeš chtít zase podvést,

7
00:02:26,041 --> 00:02:29,041
budu týrat Jing Xin tak dlouho,
až bude žadonit o smrt!

8
00:02:29,141 --> 00:02:32,541
Jestli chceš dostat,co jsi chtěl,
za si vyber mě! Nesahej na Jing Xin!

9
00:02:34,241 --> 00:02:37,541
Pane, Korunní Princ a
jeho Princezna manželka, jsou tady.

10
00:02:37,941 --> 00:02:39,821
Korunní princ?

11
00:02:39,921 --> 00:02:42,441
Proč ten je tady?

12
00:02:47,341 --> 00:02:51,841
Poslouchej. Pošli sem víc lidí
a hlídejte tyhle dvě holky.

13
00:02:51,941 --> 00:02:54,940
Bez mého nařízení nemá
nikdo dovoleno vejít.

14
00:02:54,941 --> 00:02:56,421
Ano!

15
00:03:04,061 --> 00:03:06,591
Jing Xin,jsi v pořádku?

16
00:03:06,691 --> 00:03:07,841
Nic mi není.

17
00:03:07,941 --> 00:03:12,031
Xiao Tan,proč tě zase chytili?

18
00:03:14,231 --> 00:03:17,021
Já nevím,jak Cheng Chengovy teď je.

19
00:03:21,071 --> 00:03:23,541
Poddaný zdraví Korunního Prince.

20
00:03:23,641 --> 00:03:26,221
Tcháne,netřeba zdvořilostí.

21
00:03:26,321 --> 00:03:31,171
Jen jsem tady,abych doprovodil
Pan'er při návštěvě její rodiny.

22
00:03:31,771 --> 00:03:33,781
Je tak,Pan'er?

23
00:03:34,231 --> 00:03:35,586
Pravda.

........