1
00:00:07,313 --> 00:00:10,942
ČAS SE ZASTAVIL

2
00:00:12,513 --> 00:00:15,869
<i>Ve 2.600 metrech</i>
<i>na ledovci Venerocolo</i>

3
00:00:16,113 --> 00:00:20,026
<i>se dokončuje</i>
<i>stavba přehrady.</i>

4
00:00:20,233 --> 00:00:23,703
<i>Během zimy</i>
<i>je staveniště opuštěné.</i>

5
00:00:23,913 --> 00:00:26,222
<i>Zůstávají tu jen dva muži.</i>

6
00:00:26,433 --> 00:00:29,311
<i>To jsou postavy tohoto filmu.</i>

7
00:00:43,193 --> 00:00:46,185
Skákej, musíš skákat,
musíš!

8
00:00:46,393 --> 00:00:47,303
Dobrá.

9
00:00:47,513 --> 00:00:50,425
Jedna, dvě, tři a čtyři.
Vzal jsem ti čtyři kameny.

10
00:00:50,633 --> 00:00:51,907
Nepředváděj se.

11
00:00:52,473 --> 00:00:54,145
Hrát s tebou není žádná zábava.

12
00:00:54,353 --> 00:00:56,503
Naštěstí tu bude zítra Pedrazzini.

13
00:00:56,713 --> 00:00:59,068
To budou lepší hry.

14
00:01:02,873 --> 00:01:05,467
- Pořád sněží?
- Jo, hustě.

15
00:03:18,513 --> 00:03:21,311
Do 17. ledna se nevrátím.

16
00:03:21,513 --> 00:03:22,502
To není možné.

17
00:03:22,713 --> 00:03:23,589
Ujišťuju tě, že je.

18
00:03:23,793 --> 00:03:25,624
Letos máme štěstí.

19
00:03:25,833 --> 00:03:26,504
Podívej.

20
00:03:26,833 --> 00:03:27,982
Čtvrtek jsou Vánoce,

21
00:03:28,273 --> 00:03:29,865
pátek je taky svátek,

22
00:03:30,073 --> 00:03:31,745
sobota, to pracujeme jen ráno,

23
00:03:31,953 --> 00:03:33,466
v neděli nepracujeme,

24
00:03:33,673 --> 00:03:34,947
........