1
00:00:06,005 --> 00:00:08,965
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,285 --> 00:00:14,725
<i>Nechci, abys věčně truchlil.</i>
<i>Teda, trochu truchli.</i>

3
00:00:15,845 --> 00:00:17,965
<i>Chci, aby na pohřbu všichni plakali,</i>

4
00:00:18,805 --> 00:00:21,645
<i>ale nebuď tím posedlý. Jdi dál.</i>

5
00:00:22,285 --> 00:00:24,645
<i>Neprolež celý den v posteli.</i>

6
00:00:25,005 --> 00:00:29,245
<i>Zajdi ven, roztáhni záclony.</i>
<i>Užívej si sluníčka, dokud můžeš.</i>

7
00:01:00,285 --> 00:01:01,125
Máš hlad?

8
00:01:08,805 --> 00:01:14,725
Kdyby sis dokázala sama otevřít konzervu,
byl bych už mrtvý. Jsi k ničemu.

9
00:01:15,365 --> 00:01:17,165
Kdo je tu k ničemu?

10
00:01:17,565 --> 00:01:19,685
Přece ty! Ty.

11
00:01:20,445 --> 00:01:23,125
Jsi k ničemu. Hodná holka.

12
00:01:44,365 --> 00:01:46,085
Pořád to mám hodit dovnitř?

13
00:01:46,365 --> 00:01:47,645
Ne, dejte mi to.

14
00:01:48,445 --> 00:01:51,325
Pohled od Mika a Beth,
ať už to je kdokoli.

15
00:01:52,325 --> 00:01:54,245
Přátelé. Co píšou?

16
00:01:54,765 --> 00:01:57,965
„Skvěle se bavíme. Mike měl průjem.“

17
00:02:00,205 --> 00:02:01,045
Dobře.

18
00:02:01,645 --> 00:02:04,525
Doufám,
že budete můj pošťák, až oslepnu.

19
00:02:09,125 --> 00:02:09,965
Tak jděte.

20
00:02:14,485 --> 00:02:19,285
Šli jsme do té fajn řecké restaurace,
kam obvykle chodíme. Ta na konci ulice.

21
00:02:20,125 --> 00:02:22,485
Sheila měla zase hroznou náladu. No...

22
00:02:26,125 --> 00:02:27,485
Stává se ze mě blázen.

23
00:02:28,605 --> 00:02:30,125
Jenom jestli odpovídají.

24
00:02:31,245 --> 00:02:32,485
........