1
00:00:00,485 --> 00:00:02,053
V predchádzajúcich častiach ste videli...

2
00:00:02,125 --> 00:00:03,475
Luke, vezmeš si ma?

3
00:00:03,565 --> 00:00:04,078
Áno.

4
00:00:04,167 --> 00:00:07,817
A bude zrekonštruovaný a funkčný 3. júna,
čo je dátum našej svadby.

5
00:00:07,896 --> 00:00:10,170
3. jún. Musíme si o všetkom vravieť.

6
00:00:10,204 --> 00:00:11,001
Súhlasím.

7
00:00:11,111 --> 00:00:12,618
Len tak to bude fungovať.

8
00:00:12,705 --> 00:00:15,608
Vezmem trom mužom vzorky vlasov,
urobím DNA testy

9
00:00:15,680 --> 00:00:16,899
a zistím, ktorý z nich je môj otec.

10
00:00:16,967 --> 00:00:19,095
Prepáč. Povedala si "tvoj otec?"

11
00:00:19,171 --> 00:00:20,097
Mám dieťa.

12
00:00:20,174 --> 00:00:21,736
Čo na to Lorelai?

13
00:00:22,958 --> 00:00:24,558
Nepovedal si jej o tom.

14
00:00:24,655 --> 00:00:27,587
Chcem sa s ňou rozprávať a stretávať pravidelne.

15
00:00:27,679 --> 00:00:28,322
Ok.

16
00:00:28,401 --> 00:00:29,251
Mám prácu!

17
00:00:29,325 --> 00:00:30,152
Čože? Kde?

18
00:00:30,236 --> 00:00:31,980
- V Stamford Gazette.
- Áno!

19
00:00:32,056 --> 00:00:33,222
A vraciam sa na Yale.

20
00:00:33,292 --> 00:00:35,752
Nemá ťa viac čo zaujímať, kde bývam, Logan.

21
00:00:35,841 --> 00:00:36,810
Rozišiel si sa so mnou.

22
00:00:36,894 --> 00:00:39,862
Honor ma otravovala, tak som jej povedal, že sme
sa rozišli, aby sklapla. Potreboval som trochu času.

23
00:00:39,941 --> 00:00:40,813
Si zbabelec.

24
00:00:40,899 --> 00:00:42,676
Rory, milujem ťa.

........