1
00:00:06,000 --> 00:00:10,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,458 --> 00:00:32,542
Máte to tu pěkné, Sinane.

3
00:00:32,625 --> 00:00:35,333
- Dobrý den, jak se daří?
- Ten je mrtvej.

4
00:00:36,292 --> 00:00:37,542
Koukněte na to.

5
00:00:41,083 --> 00:00:44,458
Tak povídej, drahá Iş?k.
Naším tématem je láska.

6
00:00:45,125 --> 00:00:47,208
Upřímně, láska není tak složitá.

7
00:00:47,292 --> 00:00:49,125
Naším údělem je zamilovat se...

8
00:00:49,208 --> 00:00:51,500
Lacinější filozofii jsem ještě neslyšel.

9
00:00:51,583 --> 00:00:54,958
Můžeme ji nechat mluvit?
Iş?k, drahoušku, pokračuj.

10
00:00:55,042 --> 00:00:57,333
Vyprávějí o ní všechny knihy a filmy.

11
00:00:57,875 --> 00:01:01,333
Dokonalý, kouzelný okamžik,
setkání dvou duší...

12
00:01:01,875 --> 00:01:04,292
Pak už nechtějí být jeden bez druhého.

13
00:01:04,375 --> 00:01:06,292
Čelí spolu všem výzvám.

14
00:01:06,375 --> 00:01:08,000
To zní jako velká nuda.

15
00:01:08,083 --> 00:01:10,708
Láska není nudná, přísahám.

16
00:01:10,792 --> 00:01:13,333
Rozhodně není hloupá,
i když si to myslíte.

17
00:01:13,417 --> 00:01:15,583
- Mysleli jsme to vážně?
- Mysleli.

18
00:01:15,667 --> 00:01:18,583
- Tak to můžu jít...
- Sedni si. Posloucháme.

19
00:01:18,667 --> 00:01:21,417
Přejdi k věci. Co musíme udělat?

20
00:01:22,958 --> 00:01:24,333
Dokonalé rande.

21
00:01:25,500 --> 00:01:29,958
Domluvíme jim romantickou schůzku.
Navzájem se poznají.

22
00:01:30,042 --> 00:01:32,333
Stráví spolu nějaký čas
a zamilují se do sebe.

23
00:01:32,417 --> 00:01:35,000
Zařídíme to. Řekni nám víc.
........