1
00:00:06,042 --> 00:00:10,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,250 --> 00:00:34,083
Ahoj.

3
00:00:35,917 --> 00:00:39,042
Napadlo mě udělat první krok.
Měli jsme mít rande.

4
00:00:45,167 --> 00:00:46,125
Únavná cesta.

5
00:00:49,250 --> 00:00:50,542
Vítej doma. Pojď dál.

6
00:00:52,667 --> 00:00:56,417
- To tu budeme takhle stát?
- No jo. Pojď dál.

7
00:01:13,792 --> 00:01:15,500
Tys pila?

8
00:01:16,083 --> 00:01:18,292
Přišly holky. Trochu jsme popily.

9
00:01:18,375 --> 00:01:19,458
Trochu?

10
00:01:19,542 --> 00:01:20,958
Chci si promluvit. Sedej.

11
00:01:21,375 --> 00:01:23,833
- Mohla bys udělat čaj?
- Žádný čaj.

12
00:01:24,750 --> 00:01:27,208
Klidně si ho udělej,
ale nejdřív si promluvíme.

13
00:01:32,292 --> 00:01:34,250
Budu mluvit jako první.

14
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
Vím, proč se zlobíš.

15
00:01:36,083 --> 00:01:38,792
Ale není to má vina.
Vyklubal se z něj podvodník.

16
00:01:39,583 --> 00:01:42,042
Z koho? Co se děje?

17
00:01:43,042 --> 00:01:45,417
Složil jsem zálohu z peněz na svatbu.

18
00:01:45,958 --> 00:01:49,458
Já toho chlapa ale najdu.
Neboj, dostanu ty peníze zpátky.

19
00:01:49,542 --> 00:01:51,000
O čem to mluvíš?

20
00:01:51,083 --> 00:01:52,625
Kdo... Cos udělal...

21
00:01:52,708 --> 00:01:55,208
Počkej. Přestaň. Nechci, abys mi to říkal.

22
00:01:58,542 --> 00:02:00,292
Chci se rozejít, Tuncayi.

23
00:02:02,667 --> 00:02:05,917
No tak. Copak jsou peníze všechno?
Je to pro tebe jen hra?

24
........