1
00:00:06,042 --> 00:00:10,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,625 --> 00:00:31,042
Jsi šťastná?

3
00:00:33,750 --> 00:00:35,125
Šťastná?

4
00:00:37,500 --> 00:00:39,708
To nevím... O tom jsem nepřemýšlela.

5
00:00:40,917 --> 00:00:42,333
Záleží na tom?

6
00:00:44,083 --> 00:00:47,042
- Ty pořád hledáš štěstí?
- Hledám.

7
00:00:47,917 --> 00:00:51,167
Honím se za ním,
i když ho nejspíš nechytím.

8
00:00:51,250 --> 00:00:52,750
Snažím se být k sobě upřímná.

9
00:00:53,583 --> 00:00:55,708
Tos mě naučila ty, Edo.

10
00:01:02,125 --> 00:01:04,917
Tak to jsem zapomněla, co jsem věděla.

11
00:01:15,833 --> 00:01:17,292
Čím to, že jsme byli takoví?

12
00:01:17,917 --> 00:01:20,833
Mysleli jsme, že porazíme celý svět.

13
00:01:38,083 --> 00:01:39,875
Co se teď bude dít?

14
00:01:41,042 --> 00:01:42,083
Nevím.

15
00:01:42,667 --> 00:01:44,458
Je to jasný. Jsme v háji.

16
00:01:47,875 --> 00:01:51,667
Řekněte, co musíte,
slečno Burcuová, a přejdeme k hlasování.

17
00:01:52,417 --> 00:01:53,708
Nemám co říct.

18
00:01:54,167 --> 00:01:57,750
Došlo k vážnému přestupku.
Není třeba o tom ani mluvit.

19
00:01:59,417 --> 00:02:02,167
- Vyrazíme je. Zničíme jim život.
- Ano.

20
00:02:02,875 --> 00:02:05,500
- Zaslouží si to.
- Máte pravdu.

21
00:02:05,583 --> 00:02:08,167
Zločin a trest. To je zákon společnosti.

22
00:02:12,667 --> 00:02:14,500
Teď mi něco došlo.

23
00:02:15,583 --> 00:02:19,375
Jako svobodná žena jsem vloni začala
chodit na kurz sebeobrany.

24
........