1
00:00:17,267 --> 00:00:19,603
PŘED DESETI MĚSÍCI

2
00:00:31,782 --> 00:00:33,283
Poslyšte, Hatchere.

3
00:00:33,367 --> 00:00:37,204
Koroner skončil na hranici lesa.
Asi sedm nebo osm dalších.

4
00:00:37,287 --> 00:00:40,999
-Takže je můžeme vzít?
-Jo. Jsou vaši.

5
00:00:44,169 --> 00:00:46,463
Federálové říkají, že je schváleno.
Přinášejte oběti.

6
00:00:46,546 --> 00:00:49,675
Vezměte tým k linii stromů
a začněte je přenášet do márnice.

7
00:00:54,972 --> 00:00:57,474
ABRAHAM C. GELLER
LET M54213, 1. TŘÍDA

8
00:01:14,783 --> 00:01:17,327
IDENTIFIKACE - ZDRAVOTNICKÝ
SYSTÉM BĚHEM NÁRODNÍ KATASTROFY

9
00:01:17,411 --> 00:01:19,746
Tady je další, Hatchere.

10
00:01:26,044 --> 00:01:28,088
Dobrý den, pane Gellere.

11
00:01:46,231 --> 00:01:47,566
-Ahoj.
-Ahoj.

12
00:01:47,649 --> 00:01:50,277
-Ty musíš být Crystal.
-Jedinečná.

13
00:01:50,360 --> 00:01:54,031
-Vypadáš jinak než na fotce.
-Ty vypadáš stejně.

14
00:01:55,198 --> 00:01:56,074
Líp.

15
00:01:57,326 --> 00:02:00,162
Prosím. Pojď dál.

16
00:02:04,124 --> 00:02:07,085
-Já to nechápu. V telefonu jsi říkal...
-Vím, co jsem říkal.

17
00:02:07,169 --> 00:02:12,007
-Jestli seš polda...
-Prosím, nezval jsem tě sem kvůli sexu.

18
00:02:12,090 --> 00:02:15,969
Ne jak si myslíš. Jde o něco jiného.

19
00:02:16,970 --> 00:02:19,806
-Odcházím.
-Angelo, sedni si.

20
00:02:20,807 --> 00:02:24,227
Jak znáš moje pravé jméno? Kdo jsi?

21
00:02:24,311 --> 00:02:28,565
Jsem někdo, kdo o tobě ví víc,
než budeš chtít uvěřit.

22
00:02:30,567 --> 00:02:32,152
Vím o tvém otci.
........