1
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
Mami?

2
00:01:21,167 --> 00:01:22,000
Madsi?

3
00:01:26,833 --> 00:01:28,333
Kdo jsi?

4
00:01:29,167 --> 00:01:30,417
Kde jsou mí rodiče?

5
00:01:39,667 --> 00:01:42,042
- Kdo jsi?
- Víš, kde je?

6
00:01:42,833 --> 00:01:45,083
- Víš, kde je Mads?
- To bolí.

7
00:01:45,167 --> 00:01:47,875
Co tady děláš? Řekni něco.

8
00:01:51,917 --> 00:01:54,917
Kdy se vrátí?

9
00:02:08,583 --> 00:02:11,125
{\an8}NETFLIX UVÁDÍ

10
00:02:11,208 --> 00:02:13,792
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

11
00:03:34,792 --> 00:03:39,458
MINULOST A SOUČASNOST

12
00:03:49,125 --> 00:03:51,417
Ines, můžeš dnes vzít i noční?

13
00:03:51,500 --> 00:03:55,167
Dcera paní Schüttlerové má horečku
a já musím vzít Benniho na fotbal.

14
00:03:55,250 --> 00:03:57,208
- Když nemáš...
- Žádnou rodinu.

15
00:03:58,125 --> 00:04:01,250
- Tak jsem to nemyslela.
- To je v pohodě.

16
00:04:01,333 --> 00:04:04,083
Díky. A neříkej to, prosím,
doktoru Reimannovi, ano?

17
00:04:06,208 --> 00:04:07,958
INES KAHNWALDOVÁ

18
00:04:09,250 --> 00:04:11,833
- Budu mlčet jako hrob.
- Díky.

19
00:04:55,917 --> 00:04:57,083
<i>Zprávy.</i>

20
00:04:59,625 --> 00:05:01,542
<i>5. listopad 1986.</i>

21
00:05:01,625 --> 00:05:05,458
<i>Po záhadném zmizení</i>
<i>jedenáctiletého chlapce</i>

22
00:05:05,542 --> 00:05:08,083
<i>před čtyřmi týdny ve Vindenu</i>

23
00:05:08,167 --> 00:05:11,042
<i>kritika místních vyšetřovatelů stoupá.</i>

........