1
00:00:08,042 --> 00:00:13,875
"PEKLO JE PRÁZDNÉ, VŠICHNI ĎÁBLOVÉ
JSOU ZDE." WILLIAM SHAKESPEARE

2
00:01:21,167 --> 00:01:23,292
<i>Díky, žes přišel tak rychle, Egone.</i>

3
00:01:24,917 --> 00:01:27,583
Dělníci dnes ráno našli tato dvě těla.

4
00:01:34,208 --> 00:01:35,583
Jsou to ještě děti.

5
00:01:35,667 --> 00:01:38,542
<i>Zvláštní. Jakoby je někdo oblékl</i>
<i>do kostýmů.</i>

6
00:01:40,708 --> 00:01:42,208
Bože...

7
00:01:56,083 --> 00:02:01,375
DŮLEŽITÁ INVESTICE
JADERNÁ ENERGIE DO KAŽDÉ DOMÁCNOSTI!

8
00:02:03,417 --> 00:02:06,250
{\an8}NETFLIX UVÁDÍ

9
00:02:06,333 --> 00:02:08,917
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

10
00:03:29,917 --> 00:03:34,583
JAK ZASEJEŠ, TAK SKLIDÍŠ

11
00:03:44,208 --> 00:03:46,417
Přesný jako hodinky.

12
00:03:53,083 --> 00:03:55,208
Kde jsme skončili?

13
00:03:56,000 --> 00:03:57,833
U Einstein-Rosenového mostu.

14
00:03:59,250 --> 00:04:01,000
Průchod...

15
00:04:01,083 --> 00:04:03,500
<i>mezi černou dírou, vchodem,</i>

16
00:04:03,583 --> 00:04:06,417
<i>a bílou dírou, východem, který...</i>

17
00:04:07,542 --> 00:04:11,583
spojuje čas a prostor.

18
00:04:12,833 --> 00:04:15,500
<i>Pokud jím projdeš, budeš cestovat v čase.</i>

19
00:04:16,792 --> 00:04:18,500
<i>Tik tak.</i>

20
00:05:10,000 --> 00:05:13,500
<i>Naše myšlení je formováno dualismem.</i>

21
00:05:14,542 --> 00:05:17,875
<i>Vchod, východ. Černá, bílá. Dobro, zlo.</i>

22
00:05:17,958 --> 00:05:21,250
<i>Vše má svůj protiklad.</i>

23
00:05:22,750 --> 00:05:24,708
<i>Ale to není správné.</i>

24
00:05:27,125 --> 00:05:30,208
Říká vám něco název trikvetra?

25
........