1
00:00:07,083 --> 00:00:11,750
<i>Dokázali jsme stabilizovat</i>
<i>božskou částici a výslednou hmotu.</i>

2
00:00:12,875 --> 00:00:15,875
<i>Ve stabilním stavu vytváří jakýsi portál,</i>

3
00:00:15,958 --> 00:00:18,708
<i>který pravděpodobně umožňuje</i>
<i>cestování v čase.</i>

4
00:00:19,750 --> 00:00:22,250
<i>Pokud hmotu vystavíme dostatečnému napětí,</i>

5
00:00:22,333 --> 00:00:25,083
<i>budeme ji moci dlouhodobě stabilizovat.</i>

6
00:00:25,875 --> 00:00:31,208
<i>Během testu bylo možné vyslat</i>
<i>skrze stabilizovanou hmotu různé předměty.</i>

7
00:00:41,750 --> 00:00:45,042
<i>Generátor musí dodat dostatek</i>
<i>střídavého proudu.</i>

8
00:00:45,708 --> 00:00:52,083
<i>Ani po dlouhém pozorování nedokážeme říct,</i>
<i>odkud bere tato nestabilní hmota energii.</i>

9
00:00:53,417 --> 00:00:55,208
<i>Měření naznačuje,</i>

10
00:00:55,292 --> 00:00:58,208
<i>že ke ztrátě energie nedochází.</i>

11
00:00:58,292 --> 00:01:02,042
<i>Zdá se, že jde</i>
<i>o soběstačný rekurzivní systém.</i>

12
00:01:12,375 --> 00:01:16,375
<i>Radioaktivní záření hmoty</i>
<i>překračují normální hodnoty.</i>

13
00:01:16,458 --> 00:01:19,792
<i>Avšak nebyly zpozorovány</i>
<i>známky rozkladu.</i>

14
00:01:20,500 --> 00:01:23,250
<i>Toto je v souladu</i>
<i>se zákonem zachování energie,</i>

15
00:01:23,333 --> 00:01:26,125
<i>ale v rozporu</i>
<i>s druhým termodynamickým zákonem.</i>

16
00:01:27,833 --> 00:01:32,125
<i>Zdá se, že tato hmota existuje</i>
<i>nezávisle na vnější teplotě, v pevném</i>

17
00:01:33,042 --> 00:01:36,333
<i>kapalném a plynném stavu současně</i>

18
00:01:36,917 --> 00:01:39,542
<i>a její molekuly jsou v neustálém cyklu...</i>

19
00:02:48,250 --> 00:02:50,833
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

20
00:04:12,292 --> 00:04:14,458
22. ČERVNA 1987

21
00:04:14,542 --> 00:04:18,083
PĚT DNÍ PŘED APOKALYPSOU

22
00:04:25,042 --> 00:04:28,125
ROŠŤÁCI

23
........