1
00:00:06,042 --> 00:00:07,833
<i>Kde to všechno začalo?</i>

2
00:00:10,708 --> 00:00:12,500
<i>Kde má všechno svůj počátek?</i>

3
00:00:15,375 --> 00:00:16,292
<i>V minulosti?</i>

4
00:00:18,958 --> 00:00:20,417
<i>V budoucnosti?</i>

5
00:00:22,458 --> 00:00:24,792
<i>Kdo může říct, kde je začátek?</i>

6
00:00:28,375 --> 00:00:29,583
Vítej v budoucnosti.

7
00:00:32,500 --> 00:00:35,250
Chci, aby to všechno přestalo!

8
00:00:36,833 --> 00:00:40,417
<i>Budeme někdy schopni zjistit</i>

9
00:00:40,500 --> 00:00:42,583
<i>původ všech věcí?</i>

10
00:00:44,875 --> 00:00:47,042
<i>Nebo existuje původ ještě předtím?</i>

11
00:00:47,542 --> 00:00:48,375
<i>A předtím?</i>

12
00:00:49,292 --> 00:00:50,583
<i>A ještě předtím?</i>

13
00:00:52,708 --> 00:00:55,000
<i>Existuje vůbec začátek a konec?</i>

14
00:00:56,042 --> 00:01:00,458
<i>Nebo je všechno propojeno</i>
<i>v nekonečné smyčce,</i>

15
00:01:01,625 --> 00:01:03,292
<i>a „začátek“ a „konec“</i>

16
00:01:03,375 --> 00:01:05,042
<i>jsou jen odlišná slova</i>

17
00:01:05,125 --> 00:01:07,583
<i>pro jeden a ten samý okamžik?</i>

18
00:01:07,667 --> 00:01:08,500
Mikkele?

19
00:01:09,500 --> 00:01:10,625
<i>Mikkele!</i>

20
00:01:16,167 --> 00:01:18,750
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

21
00:02:43,958 --> 00:02:46,167
<i>Nějak, někdy</i>

22
00:02:46,250 --> 00:02:48,583
<i>Někde začíná budoucnost</i>

23
00:02:48,667 --> 00:02:51,000
<i>Už nebudu dlouho čekat</i>

24
00:02:53,167 --> 00:02:56,917
<i>Odvaha plodí lásku</i>
<i>Tak už nerozmýšlej</i>

25
00:02:57,000 --> 00:03:01,292
........