1
00:00:15,750 --> 00:00:18,750
<i>Člověk je zvláštní tvor.</i>

2
00:00:21,958 --> 00:00:24,917
<i>Všechny jeho činy jsou poháněny touhou,</i>

3
00:00:27,708 --> 00:00:30,250
<i>jeho charakter je ukován z bolesti.</i>

4
00:00:37,292 --> 00:00:40,625
<i>Jakkoli se snaží potlačit bolest</i>

5
00:00:42,167 --> 00:00:44,042
<i>a utlumit touhu,</i>

6
00:00:46,208 --> 00:00:51,875
<i>nedokáže se vysvobodit </i>
<i>z věčného otroctví svých pocitů.</i>

7
00:00:57,417 --> 00:01:00,125
<i>Dokud v něm zuří bouře,</i>

8
00:01:01,708 --> 00:01:03,375
<i>nenajde klid.</i>

9
00:01:05,250 --> 00:01:06,208
<i>Ani v životě,</i>

10
00:01:09,083 --> 00:01:10,333
<i>ani ve smrti.</i>

11
00:01:13,833 --> 00:01:17,333
<i>A tak den za dnem bude dělat to,</i>
<i>co je nutné.</i>

12
00:01:18,083 --> 00:01:19,750
<i>Bolest je jeho loď,</i>

13
00:01:21,125 --> 00:01:22,958
<i>touha je jeho kompas.</i>

14
00:01:26,625 --> 00:01:29,167
<i>To je vše, čeho je člověk schopen.</i>

15
00:01:33,833 --> 00:01:36,417
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

16
00:02:57,250 --> 00:02:59,167
26. ČERVNA 1954

17
00:02:59,250 --> 00:03:02,917
DEN PŘED APOKALYPSOU

18
00:03:06,958 --> 00:03:09,333
Zesnulá měří 1,72 m.

19
00:03:09,417 --> 00:03:10,833
Běloška.

20
00:03:11,250 --> 00:03:15,500
Pravděpodobný věk 75 až 80 let.

21
00:03:15,583 --> 00:03:18,375
Příčina smrti: střela do hrudníku.

22
00:03:19,458 --> 00:03:20,750
Význačné jsou i oči.

23
00:03:22,208 --> 00:03:24,542
Jedno modré a jedno hnědé.

24
00:03:25,208 --> 00:03:26,958
Říká se tomu heterochromie.

25
00:03:32,792 --> 00:03:34,000
........