1
00:00:07,090 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,221
<i>Je čas zazářit!</i>

3
00:00:13,304 --> 00:00:15,024
<i>A zachránit svět.</i>
<i>Leť!</i>

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,178
<i>Superhrdinko, pojď!</i>
<i>Drž se!</i>

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,190
<i>Ty to zvládneš.</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:23,399
<i>Je čas zazářit!</i>
<i>Starbeam!</i>

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,862
<i>Je čas zazářit!</i>

8
00:00:25,942 --> 00:00:27,652
<i>Starbeam!</i>

9
00:00:32,365 --> 00:00:33,735
<i>Focení.</i>

10
00:00:38,038 --> 00:00:38,958
Sýr.

11
00:00:39,539 --> 00:00:41,079
Co ty na to, Henry?

12
00:00:41,416 --> 00:00:44,166
Že míň je někdy víc?

13
00:00:45,712 --> 00:00:48,722
Fajn, Kippere. Druhý pokus. Sýr!

14
00:00:51,009 --> 00:00:51,839
Perfektní!

15
00:00:51,926 --> 00:00:55,176
Zoey, proč tak řešíš svůj úsměv?

16
00:00:55,263 --> 00:00:56,643
Dneska je focení.

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,483
Když se křeníš,

18
00:00:58,558 --> 00:01:01,978
máš špenát mezi zuby nebo culíky nakřivo,

19
00:01:02,062 --> 00:01:04,862
zůstane to zachycené navždycky!

20
00:01:05,440 --> 00:01:07,780
Ty aspoň nemusíš řešit culíky.

21
00:01:08,068 --> 00:01:10,608
Ale něco ti tam vzadu trčí.

22
00:01:13,615 --> 00:01:14,815
Pusť mě k tomu.

23
00:01:16,826 --> 00:01:18,616
Statická elektřina!

24
00:01:18,703 --> 00:01:23,373
Vstávají nám vlasy a ty rány...
jsou z elektřiny ve vzduchu.

........