1
00:00:07,090 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,221
<i>Je čas zazářit!</i>

3
00:00:13,304 --> 00:00:15,024
<i>A zachránit svět.</i>
<i>Leť!</i>

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,138
<i>Superhrdinko, pojď!</i>
<i>Drž se!</i>

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,190
<i>Ty to zvládneš.</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:23,399
<i>Je čas zazářit!</i>
<i>Starbeam!</i>

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,902
<i>Je čas zazářit!</i>

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,654
<i>Starbeam!</i>

9
00:00:32,824 --> 00:00:34,914
<i>Delores v nesnázích.</i>

10
00:00:43,334 --> 00:00:46,594
Cíl na obzoru! Ohnivý kámen.

11
00:00:47,047 --> 00:00:49,417
Leonarde, půjdeš pro něj.

12
00:00:52,427 --> 00:00:54,007
Kotva!

13
00:01:26,836 --> 00:01:31,376
<i>Co se to tam červená?</i>
<i>Tahle věcička bude má!</i>

14
00:01:33,843 --> 00:01:35,393
Můj poklad!

15
00:01:41,768 --> 00:01:44,558
U všech ráhen! Ostrov útočí.

16
00:01:50,151 --> 00:01:53,241
<i>Mayday! Mayday!</i> Jdeme k zemi.

17
00:02:03,623 --> 00:02:08,463
- Tohle prostě nejde.
- Jde, jen je to těžké.

18
00:02:08,545 --> 00:02:13,675
Můj vynález, golfítko,
umí vypočítat přesnou rychlost,

19
00:02:13,758 --> 00:02:17,888
úhel a vzdálenost,
abych to dal na jeden odpal.

20
00:02:18,429 --> 00:02:21,389
Když myslíš, Henry... Bacha!

21
00:02:28,189 --> 00:02:29,229
Funguje to!

22
00:02:33,611 --> 00:02:35,161
- Ale ne.
- Kippere!

23
00:02:38,241 --> 00:02:42,581
<i>Máme potíže, Zoe.</i>
<i>Na Lávovém ostrově asi ztroskotala loď.</i>
........