1
00:01:09,237 --> 00:01:10,613
Podrž to.

2
00:01:11,489 --> 00:01:12,907
Choď.

3
00:01:18,997 --> 00:01:21,040
Počkaj, ja to spravím.

4
00:01:22,208 --> 00:01:23,835
Choď, Wassila.

5
00:01:25,295 --> 00:01:26,713
Poď za mnou.

6
00:01:28,506 --> 00:01:30,967
Rýchlo, Nedjma. Choď.

7
00:01:31,134 --> 00:01:32,218
Fajn!

8
00:01:49,486 --> 00:01:50,820
Rýchlo.

9
00:02:01,664 --> 00:02:05,210
<i>Alžír, koniec 90-tych rokov</i>

10
00:02:12,967 --> 00:02:18,223
<i>Ozbrojené skupiny spáchali
v Alžíri ďalší útok.</i>

11
00:02:18,389 --> 00:02:20,433
<i>Výbušnina v aute zanechala</i>

12
00:02:20,600 --> 00:02:23,728
<i>po sebe 15 mŕtvych a 60 zranených.</i>

13
00:02:24,354 --> 00:02:26,606
Dedko, pozeraj sa na cestu.

14
00:02:26,773 --> 00:02:30,443
Koľko krát vám to mám hovoriť?
Môj taxík je špeciálny.

15
00:02:31,110 --> 00:02:33,196
Je to ilegálny taxík a nie kabaret!

16
00:02:38,952 --> 00:02:41,246
Dedko, fakt si nám chýbal.

17
00:03:44,684 --> 00:03:46,269
Sklapnite.

18
00:03:46,853 --> 00:03:47,896
Sú pred nami.

19
00:03:50,523 --> 00:03:51,399
Rýchlo.

20
00:03:58,197 --> 00:03:59,407
Už je to tu zas.

21
00:03:59,866 --> 00:04:01,492
Nech nás Boh ochraňuje.

22
00:04:08,333 --> 00:04:09,250
Stáť!

23
00:04:12,295 --> 00:04:13,796
Vypnite motor.

24
00:04:15,465 --> 00:04:17,091
Ukážte nám doklady.

25
00:04:21,346 --> 00:04:21,971
........