1
00:00:08,120 --> 00:00:11,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,760 --> 00:00:15,960
<i>Jak daleko byste byste zašli,</i>
<i>abyste unikli výzvám moderního života...</i>

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,000
<i>a zažili pravou svobodu...</i>

4
00:00:21,560 --> 00:00:24,240
<i>na jednom z nejkrásnějších míst na Zemi?</i>

5
00:00:26,840 --> 00:00:27,680
<i>Aljaška:</i>

6
00:00:29,240 --> 00:00:30,680
<i>nedozírná divočina,</i>

7
00:00:31,680 --> 00:00:34,520
<i>kde ještě pořád najdete</i>
<i>opravdové dobrodružství</i>

8
00:00:35,560 --> 00:00:36,840
<i>a naprostý únik.</i>

9
00:00:39,120 --> 00:00:41,720
<i>Jeden zdejší výjimečný dům</i>

10
00:00:42,880 --> 00:00:44,680
<i>postavený v srdci divočiny,</i>

11
00:00:45,440 --> 00:00:47,680
<i>by mohl proměnit sen o jiném životě...</i>

12
00:00:48,240 --> 00:00:49,120
<i>ve skutečnost.</i>

13
00:00:52,880 --> 00:00:53,920
<i>Šest párů…</i>

14
00:00:54,320 --> 00:00:55,160
Páni.

15
00:00:55,240 --> 00:00:57,720
<i>které doufají</i>
<i>v nový začátek na Aljašce,</i>

16
00:00:58,720 --> 00:01:00,760
<i>přijelo vznést nárok na nemovitost</i>

17
00:01:01,640 --> 00:01:03,360
<i>a změnit své životy.</i>

18
00:01:03,440 --> 00:01:05,560
Páni! Naprosto ohromující!

19
00:01:05,640 --> 00:01:07,440
<i>Jejich odhodlání bude prověřeno...</i>

20
00:01:07,520 --> 00:01:09,320
- Pravidlo 1: neumřete.
- Skoč.

21
00:01:10,280 --> 00:01:11,680
<i>...a vztahy ozkoušeny.</i>

22
00:01:12,160 --> 00:01:14,840
Nedokážu se osvědčit víc.
Už jsem udělala vše.

23
00:01:14,920 --> 00:01:17,360
<i>Budou hodnoceni</i>
<i>podle schopnosti přežít...</i>

24
00:01:18,320 --> 00:01:19,200
........