1
00:00:28,009 --> 00:00:33,140
TENTO PŘÍBĚH SE ZAKLÁDÁ
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH

2
00:00:38,562 --> 00:00:41,356
LONG ISLAND, NEW YORK
2002

3
00:00:42,482 --> 00:00:47,237
Děkuji všem rodičům
a místním patriotům

4
00:00:47,404 --> 00:00:51,324
za účast na tomto
jedinečném večeru.

5
00:00:52,200 --> 00:00:56,705
Dnes jsme přišli zahájit školní
rok s nejvyššími očekáváními.

6
00:00:57,831 --> 00:01:00,667
Vítězíme na plné čáře,

7
00:01:00,751 --> 00:01:03,295
lépe se to vyjádřit nedá.

8
00:01:04,087 --> 00:01:07,340
Naše děti jsou čím dál chytřejší.

9
00:01:09,843 --> 00:01:14,222
Harvard, dva.
Dartmouth, dva.

10
00:01:15,223 --> 00:01:19,060
Yale, tři. UPenn, sedm.

11
00:01:23,607 --> 00:01:25,859
Pečujeme o komunitu...

12
00:01:30,447 --> 00:01:33,492
Komunita, rodiče, administrativní
pracovníci, pedagogové...

13
00:01:43,502 --> 00:01:47,297
Ve Wall Street Journal
vyšel tento týden seznam,

14
00:01:47,380 --> 00:01:50,884
na který s ostatními členy
dozorčí rady čekáme celý rok,

15
00:01:51,843 --> 00:01:54,679
seznam nejlepších veřejných škol

16
00:01:54,971 --> 00:01:58,016
dle výsledků testů SAT a počtu
studentů přijatých na vysoké školy.

17
00:01:58,892 --> 00:02:01,103
A Roslyn je čtvrtý.

18
00:02:07,109 --> 00:02:09,820
A nyní vám představím
strůjce onoho úspěchu.

19
00:02:10,237 --> 00:02:14,324
Za deset let zde
přenastavil systém výuky

20
00:02:14,449 --> 00:02:17,285
od předškolních ročníků
po střední školu.

21
00:02:17,911 --> 00:02:20,664
Prosím, přivítejme na pódiu

22
00:02:20,747 --> 00:02:24,751
oblastního školního ředitele
........