1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,804 --> 00:00:17,225
<i>Když nejhezčí kluk ve škole zjistí,</i>
<i>že jste lhali o tom, že spolu spíte,</i>

3
00:00:17,350 --> 00:00:18,727
<i>nechcete být vidět.</i>

4
00:00:18,810 --> 00:00:22,856
<i>To podle Devi znamená obléct se jako</i>
<i>celebrita opouštějící letiště.</i>

5
00:00:22,939 --> 00:00:26,443
<i>Protože celá škola věděla,</i>
<i>jaká je lhářka,</i>

6
00:00:26,526 --> 00:00:29,404
<i>Devi chtěla být naprosto neviditelná.</i>

7
00:00:29,487 --> 00:00:31,281
<i>Pokud možno do maturity.</i>

8
00:00:51,509 --> 00:00:53,303
VĚŘ SÁM V SEBE

9
00:00:53,762 --> 00:00:55,680
<i>Její plán několik dní fungoval.</i>

10
00:00:55,764 --> 00:01:00,602
<i>Až do chvíle, kdy se rozhodla,</i>
<i>že se schová za Erica Perkinse.</i>

11
00:01:03,104 --> 00:01:04,647
Moje hrozinky v čokoládě.

12
00:01:04,981 --> 00:01:06,983
Z nich mám všechny svoje vitamíny.

13
00:01:10,236 --> 00:01:11,946
Kojotí holko.

14
00:01:12,864 --> 00:01:13,990
Znám tvé tajemství.

15
00:01:16,493 --> 00:01:17,744
Máš sexy sestřenici.

16
00:01:18,078 --> 00:01:19,412
Včera tě sem vezla.

17
00:01:19,913 --> 00:01:21,039
Šla by do mě?

18
00:01:22,665 --> 00:01:25,418
Má tak trochu domluvené manželství.

19
00:01:25,877 --> 00:01:26,961
Stejně se zeptej.

20
00:01:27,045 --> 00:01:30,757
<i>Devi byla poprvé v životě ráda,</i>
<i>že někdo chválí Kamalin vzhled,</i>

21
00:01:30,840 --> 00:01:34,052
<i>protože to znamenalo,</i>
<i>že Trent neznal její tajemství.</i>

22
00:01:34,135 --> 00:01:36,012
<i>Vlastně ho asi neznal nikdo.</i>

23
00:01:36,096 --> 00:01:39,140
<i>Sakra!</i>
<i>Paxton nikomu neřekl, že lhala!</i>

24
........