1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,512
<i>Mohlo by se zdát,</i>

3
00:00:12,595 --> 00:00:16,474
<i>že se Devi vykašlala na své kamarádky,</i>
<i>aby pomohla klukovi,</i>

4
00:00:16,558 --> 00:00:19,602
<i>který s ní ještě nedávno</i>
<i>nechtěl mít nic společného.</i>

5
00:00:19,686 --> 00:00:21,312
<i>Přijdeš do divadelní třídy?</i>

6
00:00:22,105 --> 00:00:24,649
<i>Jen rychle něco vyřídím.</i>
<i>Je to moc důležité.</i>

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,401
<i>Budu tam tak za deset minut.</i>

8
00:00:26,484 --> 00:00:28,361
<i>Ale jak vidíte, měla plán.</i>

9
00:00:28,445 --> 00:00:30,655
<i>Mohla pomoct Paxtonovi i Eleanor.</i>

10
00:00:30,739 --> 00:00:34,367
<i>A neudělá to z ní ještě lepší kamarádku,</i>
<i>nebo lepšího člověka?</i>

11
00:00:34,451 --> 00:00:36,619
Čau, Paxtone. Prý mě potřebuješ.

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,580
Já ne. Potřebuje tě má sestra.

13
00:00:39,372 --> 00:00:41,166
- Co?
- Hlásí se na návrhářku

14
00:00:41,249 --> 00:00:44,461
a dnes má fotit portfolio,
ale nikdo jí nepřišel.

15
00:00:44,544 --> 00:00:47,213
Počkat. Psal jsi,
jako by to byl stav nouze.

16
00:00:47,297 --> 00:00:48,840
Je to módní stav nouze.

17
00:00:48,923 --> 00:00:52,260
Módní stav nouze?
Odkopla jsem kvůli tomu své kámošky.

18
00:00:52,343 --> 00:00:54,637
No tak. Koukni, je z toho fakt špatná.

19
00:00:54,888 --> 00:00:57,098
Fotograf už je tady a je zaplacený.

20
00:00:57,182 --> 00:00:59,976
- A protože Rebeccu znáš…
- Paxtone, nemůžu.

21
00:01:00,060 --> 00:01:02,187
Prosím. Nezabere to moc času.

22
00:01:02,270 --> 00:01:03,897
Jen nafotíš pár modelů.

23
00:01:03,980 --> 00:01:05,440
Počkat. Nafotím?
........