1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,811 --> 00:00:21,146
Nesnáším tě!

3
00:00:24,566 --> 00:00:27,193
Co se tu děje? Co se stalo?

4
00:00:30,405 --> 00:00:33,616
Aravinde? Čekaly jsme tě až zítra ráno.

5
00:00:34,284 --> 00:00:37,620
Devi, proč na svého strýčka křičíš?

6
00:00:37,996 --> 00:00:40,123
Protože mě vyděsil k smrti.

7
00:00:40,957 --> 00:00:42,709
Co tu děláš, strýčku?

8
00:00:42,792 --> 00:00:44,878
Teď zrovna hledám hořčici.

9
00:00:44,961 --> 00:00:47,922
Je tu kvůli návštěvě Prashanta.

10
00:00:48,006 --> 00:00:50,633
Já ti pomůžu. Pojď sem a sedni si.

11
00:00:50,717 --> 00:00:53,386
Musíš být po té cestě ze San Jose unavený.

12
00:00:53,762 --> 00:00:55,680
Mrzí mě, jestli jsem tě vyděsil.

13
00:00:55,764 --> 00:00:58,224
Ale nechala jsi náhradní klíč pod rohoží.

14
00:00:58,308 --> 00:01:03,188
A jako majitel druhé nejlepší domácí
bezpečnostní agentury v San Jose

15
00:01:03,271 --> 00:01:05,774
musím říct, že se k vám dá lehce vloupat.

16
00:01:05,857 --> 00:01:10,779
Já vím, Aravinde. Snažíš se mi prodat
bezpečnostní systém pokaždé, když tu jsi.

17
00:01:10,862 --> 00:01:12,947
Co kdyby zítra přijel Prashant

18
00:01:13,031 --> 00:01:16,076
a našel vás tu rozsekané na malé kousky?

19
00:01:16,534 --> 00:01:18,787
To by na nás vrhlo dost špatné světlo.

20
00:01:18,870 --> 00:01:21,790
A co že jsi použil klíč?
Proč ti někdo neotevřel?

21
00:01:21,873 --> 00:01:26,544
Kamala spala. Slyšel jsem ze shora to
její pěkné chrápání a Devi zrovna přišla.

22
00:01:27,212 --> 00:01:28,088
Kde jsi byla?

23
00:01:28,171 --> 00:01:30,256
A co to máš na sobě?

24
00:01:32,133 --> 00:01:33,802
Teplákovku. Byla jsem běhat.

........