1
00:00:06,000 --> 00:00:07,542
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:07,625 --> 00:00:10,750
<i>Přivítejte na pódiu Kanana Gilla!</i>

3
00:00:12,583 --> 00:00:13,792
Dobrý večer.

4
00:00:15,667 --> 00:00:16,750
Ahoj. Jak se vede?

5
00:00:18,167 --> 00:00:19,500
Je skvělé být zase v Indii.

6
00:00:19,583 --> 00:00:23,167
Letos jsem hodně cestoval,
tak jsem rád zpátky v Bengalúru,

7
00:00:23,250 --> 00:00:25,583
kde se nemusíme zatěžovat small talkem.

8
00:00:26,458 --> 00:00:28,333
Na Indii je nejlepší,

9
00:00:28,417 --> 00:00:30,542
že se můžete cizímu člověku dívat do očí

10
00:00:30,625 --> 00:00:32,750
a jen tak kolem něj projít.

11
00:00:36,542 --> 00:00:38,542
„Za komunikaci mi nestojíš.“

12
00:00:40,958 --> 00:00:42,667
V jiných zemích je to jiné.

13
00:00:42,750 --> 00:00:44,667
V Americe jsem si dával kávu,

14
00:00:44,750 --> 00:00:46,375
což je tamní národní sport.

15
00:00:48,708 --> 00:00:50,792
Na úvod musíte říct:

16
00:00:50,875 --> 00:00:52,167
„Zdravím. Jak se vede?“

17
00:00:52,708 --> 00:00:54,333
„Dobře. Díky. Co vám?“

18
00:00:54,708 --> 00:00:57,083
„Taky dobře. Venku je dneska vedro, co?“

19
00:00:57,542 --> 00:00:58,708
„To je.“

20
00:00:58,958 --> 00:01:00,583
Až pak můžete začít mluvit.

21
00:01:02,542 --> 00:01:05,333
Za tu dobu
se populace Indie zdvojnásobila.

22
00:01:11,292 --> 00:01:13,417
Neřešíme maličkosti. Jen velké věci.

23
00:01:13,958 --> 00:01:14,792
Jdete za tetou.

24
00:01:14,875 --> 00:01:16,292
- „Ahoj, teto.“
- „Ahoj.“

25
........