00:00:12,000 --> 00:00:14,257
Z poslechu a ukrajinských titulků
přeložil
------HTB------

1
00:00:15,000 --> 00:00:18,957
Na základě skutečných událostí

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,082
Bolí mě zadek.
Vemte mě do nemocnice.

3
00:00:38,250 --> 00:00:41,124
Nenechávej se vyšetřit.
Možná ti najdou něco dalšího.

4
00:00:41,375 --> 00:00:45,040
Zůstaň doma, matko, budeš v pořádku.
Udělám ti bylinkový čaj.

5
00:00:45,750 --> 00:00:47,550
Vstávej.

6
00:00:58,875 --> 00:00:59,999
Ahoj dědo.

7
00:01:00,333 --> 00:01:02,582
Teď ti dám kurva dědo!

8
00:01:17,000 --> 00:01:18,040
Synu ...

9
00:01:18,708 --> 00:01:21,082
Kurva, máma nám umřela.

10
00:01:24,375 --> 00:01:26,175
Kurva, tati ...

11
00:01:28,541 --> 00:01:30,341
Dnes se opijeme.

12
00:01:57,708 --> 00:02:02,040
Danielo, Darku, vašeho otce
přejelo na ulici auto.

13
00:02:16,875 --> 00:02:18,675
Táto?

14
00:02:19,333 --> 00:02:21,133
Táto?

15
00:02:21,541 --> 00:02:25 582
Pane netřesete s ním, položte
ho na záda a stabilizujte hlavu.

16
00:02:26,083 --> 00:02:29,283
Vypadni buzerante!
Tati?

17
00:02:32,458 --> 00:02:34,258
Zakryjeme ho.

18
00:02:34,291 --> 00:02:36,091
Kurva, už se nehýbe.

19
00:02:37,333 --> 00:02:39,999
Darku, zvedni mu hlavu.

20
00:02:42,625 --> 00:02:45,324
Dej mi telefon, musím si zavolat.
Vstávej!

21
00:02:45,583 --> 00:02:48,290
Tak ne!
Udusíš ho.

22
00:02:50,083 --> 00:02:52,040
........