1
00:00:00,023 --> 00:00:01,546
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,585 --> 00:00:05,492
Nedávno jsme objevili malou
nomádskou čarodějnickou sektu v poušti.

3
00:00:05,517 --> 00:00:07,711
Ovládají nesmírně vzácná semínka.

4
00:00:08,704 --> 00:00:11,421
- Ukaž mi znaménko.
- Kde ho máš ty?

5
00:00:12,601 --> 00:00:15,248
Sexy divné jako my.

6
00:00:15,664 --> 00:00:17,508
Taky pro tebe něco mám.

7
00:00:17,910 --> 00:00:21,289
Vždycky jsem ti chtěla být na blízku.

8
00:00:21,609 --> 00:00:24,045
Moje sestřenice se příští týden
vdává, chcete přijít?

9
00:00:24,093 --> 00:00:26,289
Tohle je největší
událost v High Atlantic.

10
00:00:26,314 --> 00:00:28,132
Na děkanku jsi zapůsobila.

11
00:00:28,157 --> 00:00:31,063
Zapůsobily tvoje medailony a jméno
Bellweatherová. To rozhodně.

12
00:00:31,078 --> 00:00:35,445
Viděla jsem balónek.
Myslím, že Scylla patří ke Spree.

13
00:00:53,854 --> 00:00:55,219
Scyllo!

14
00:01:03,718 --> 00:01:05,458
Scylla je pryč.

15
00:01:45,547 --> 00:01:49,940
AMERICKÁ VOJENSKÁ ZÁKLADNA
POSLEDNÍ ZNÁMÉ MÍSTO KOBKY TARIM

16
00:01:59,238 --> 00:02:00,810
Jsou tady!

17
00:02:10,273 --> 00:02:17,187
MOTHERLAND: FORT SALEM
1x06 - Up is Down

18
00:02:31,412 --> 00:02:38,529
Překlad: Zira, Maty9, annePel
Korekce: Zira

19
00:02:58,407 --> 00:03:01,083
www.edna.cz/motherland-fort-salem/

20
00:03:26,237 --> 00:03:27,697
Abigail.

21
00:03:30,345 --> 00:03:31,852
Abigail.

22
00:03:33,710 --> 00:03:36,503
Měli na sobě modré košile.

23
00:03:37,017 --> 00:03:38,586
Černé kalhoty.
........