{2639}{2699}www.titulky.com
{2719}{2814}Velice se omlouvám, můžete mi pomoci?|Pneumatika.
{2835}{2901}Promiňte, ale mám schůzku.|Nerad přicházím pozdě.
{2913}{2966}No, přijdete buď pozdě nebo vůbec.
{3015}{3069}- Nedělejte to.|- Vystupte z auta.
{3320}{3381}Jo, jdeme na to!
{3402}{3499}- Opatrně, auto je úplně nové!|- Neboj brácho, mám to zmáknutý.
{3569}{3621}A téhle party se držíte?!
{3621}{3648}Zmlkni!
{3648}{3774}- Nestartuje to!|- Je to na heslo.
{3774}{3812}- A jaké je heslo?|- Obávám se, že to vám dát nemohu.
{3812}{3895}- No obávám se, že jej z tebe budeme muset vymlátit!|- Ven z auta!
{4038}{4060}Počkejte!
{4077}{4169}Mám jej zrovna z čistírny.
{4647}{4738}Ruce vzhůru!|Nehýbej se nebo tě zastřelím!
{4747}{4795}Nemáš co na práci?
{4848}{4884}Tohle přece nechceš udělat.
{4892}{4930}Ok, omlouvám se.
{5029}{5053}Přijdu pozdě.
{6838}{6883}Hra! Hra! Hra!
{6883}{6948}Jaké je první pravidlo,|když vstoupíš do cizího vozu?
{6955}{7006}Respektuj jeho vůz|a on bude respektovat tebe.
{7006}{7033}Pravidlo číslo 2?
{7035}{7116}Pozdrav jej. Dobré odpoledne, Franku.
{7123}{7146}Dobré odpoledne,Jacqu.
{7146}{7184}Můžeme hrát?
{7184}{7237}Myslel bych, že budeš|po celém dni ve škole unavený.
{7237}{7285}Prostě se bojíš, že vyhraji.
{7285}{7334}Bojím se, že pak budeš|příliš ospalý na domácí úkoly.
{7334}{7415}Je pátek, nemám žádné domácí úkoly.
{7415}{7447}- V tom případě hra.|- Jo!
{7447}{7509}Ale nejdříve.|Jaké je třetí pravidlo o autě.
{7534}{7558}Dobře.
{7960}{8053}5 bodů: Jsem bílý,|jsem hnědý, ale ne vždy poblíž.
{8080}{8108}Tenisový míček?
{8113}{8144}Tenisové míčky jsou žluté.
{8472}{8602}4 body. Někdy jsem poloviční, někdy celý,|někdy jen kousek ze mě uvidíš.
{8605}{8650}- Bochník chleba?|- Ne.
{8812}{8835}3 body.
{8840}{8907}Někdy jsem světlý, někdy tmavý,|někdy jsem obojí.
{8914}{8936}Vím, žárovka.
{8946}{8964}Ne.
{8964}{8990}Pizza!
{8990}{9006}Ne.
{10497}{10579}Audrey! Audrey, nechoď od mne.|Poslouchej, musím s tebou...
{10584}{10671}- Musím to vše dokončit.|- Jacque přijíždí, nech to na potom.
{10671}{10709}Kam jede?
{10822}{10886}Podívej se na mne.|Poslední nápověda za všechny body.
{10886}{11022}Každý po mně chce chodit, ale jen pár|šťastných to zvládlo. Dej si na čas.
{11271}{11354}- Ahojky.|- Mamí, tiše. Hrajeme, snažím se myslet!
{11354}{11410}Promiň. Ahoj Franku, jak se máte?
{11410}{11438}Dobře, paní Billlings.
{11438}{11488}Franku, můžu se poradit s mámou?
{11488}{11539}Nevím, není to v pravidlech.
{11539}{11601}No tak. Jaký je smysl pravidel,|když je nemůžeš porušit?
{11601}{11661}Tak jo, protentokrát.
{11716}{11759}Řekni mi nápovědy.
{11759}{11829}Je to kulaté, ale ne vždy poblíž.
{11825}{11889}Je to někdy světlé,|někdy tmavé, někdy obojí.
{11889}{11986}Každý po tom chce chodit,|ale jen pár šťastných to zvládlo.
{11995}{12030}To je těžké.
{12030}{12076}O tom mi povídej.
{12157}{12203}- Balón.|- Správně.
{12203}{12286}Dobře. Tak pojď.
{12286}{12346}- Uvidíme se v pondělí.|- Dobře, Franku, díky.
{12346}{12409}Svačinu máš v kuchyni.
{12409}{12480}Opravdu si na vás zvykl za|ten měsíc, co jste s námi.
{12484}{12520}Nápodobně.
{12515}{12577}Škoda, že nemůžete zůstat,|až se Tony vrátí zpět.
{12577}{12666}Je to jenom výpomoc.|Takový druh práce obvykle nedělám.
{12666}{12717}Myslela jsem,|že jste profesionální řidič.
{12738}{12786}Jiný druh ježdění.
{12853}{12903}Všem nám budete chybět,|až budete pryč.
{13116}{13199}A děkuji za to, co jste udělal.
{13199}{13251}Za co?
{13271}{13366}Že jste s autem poodjel,|aby nás Jacque neviděl se hádat.
{13398}{13484}- Opravdu znáte děti, že?|- Znám rozepře.
{13484}{13629}Neviděl Jacqua měsíce a když se vrátí zpět,|jediné co slyším je, co dělám špatně.
{13629}{13709}Člověk by si myslel,|že po roce od sebe...
{13780}{13822}Promiňte.
{13843}{13887}Vy to nechcete slyšet.
{13887}{13925}To je v pořádku.
{13934}{14008}Staráte se o Jacqua dobře,|to je to, co se počítá.
{14018}{14046}Děkuji.
{14051}{14125}Kdybych mohl být čímkoliv nápomocný,|jestli cokoliv potřebujete...
{14125}{14260}To je od vás opravdu milé, Franku.|Možná vás vezmu za slovo.
{14339}{14457}Málem bych zapomněla. Mám zítra ráno vzít|Jacqua k doktorovi na pravidelnou prohlídku.
{14457}{14555}Ale dělám pro něj tajně narozeninovou párty.
{14630}{14784}Takže jsem si myslela, že když budu dělat výzdobu|a jeho přátele přijedou, jestli byste nemohl...
{14784}{14822}Vezmu ho tam.
{14822}{14856}Nedělám to ráda,|takhle vám krátit víkend.
{14881}{14969}Nevadí, jen pak budu později|vyzvedávat kamaráda na letišti.
{14969}{15005}To je hezké.
{15005}{15024}Co?
{15024}{15160}Hoši od ochranky říkají, že jste tak trochu samotář.|Tak je hezké slyšet, že máte kamaráda.
{15160}{15261}Není to opravdový kamarád,|je to Francouz.
{15346}{15429}Audrey, rád bych dokončil náš rozhovor.
{15545}{15614}No, jestli se něco do té|chvíle stane, máte ještě mě.
{15614}{15665}Nic se nestane, paní Billings.
{15665}{15690}Audrey.
........