1
00:00:59,641 --> 00:01:02,860
Ř Í M

2
00:01:03,035 --> 00:01:08,031
režie
Federico Fellini

3
00:01:13,378 --> 00:01:17,313
scénář
Federico Fellini, Bernardino Zapponi

4
00:01:17,546 --> 00:01:21,280
Výprava a kostýmy
Danilo Donati

5
00:01:21,412 --> 00:01:25,475
Hudba
Nino Rota

6
00:01:25,702 --> 00:01:29,529
Kamera
Giuseppe Rotunno

7
00:01:29,725 --> 00:01:34,394
Střih
Ruggero Mastroianni

8
00:01:34,975 --> 00:01:38,334
Hrají

9
00:03:17,000 --> 00:03:19,401
- Psal mi z Ameriky.
- A co píše?

10
00:03:19,475 --> 00:03:22,117
Že tam jedí všechno z konzerv.

11
00:03:23,414 --> 00:03:25,976
Můj první obraz Říma
byl stoletý starý patník...

12
00:03:26,046 --> 00:03:30,583
zasazený v polích
kousek za mým rodným městečkem.

13
00:03:35,371 --> 00:03:41,111
Později, ve školních letech,
nám bylo řečeno o Římu mnoho zajímavého.

14
00:03:45,339 --> 00:03:47,315
Toto je Rubicon...

15
00:03:49,248 --> 00:03:54,409
Julius Caesar přešel tuto řeku
se slovy: "Alea iacta est!"

16
00:03:54,578 --> 00:03:56,982
- Sundejte si boty, děti.
- Sundejte si boty...

17
00:03:57,268 --> 00:03:59,525
Překonejme jej společně.

18
00:04:03,127 --> 00:04:05,161
Alea iacta est!

19
00:04:08,017 --> 00:04:10,064
- Na Řím.
- Na Řím!

20
00:04:48,868 --> 00:04:51,383
Teď dostanem jinýho mizeru,
jménem Mussolini.

21
00:04:51,531 --> 00:04:54,297
Julius Caesar se chopil své šance
a vedl svou armádu do Francie.

22
........