1
00:00:01,750 --> 00:00:04,229
- Ty musíš být ten nový.
- Ariki Davis.

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,629
Vítej v Queenstownu.

3
00:00:08,710 --> 00:00:10,189
Je to Grub.

4
00:00:10,190 --> 00:00:12,790
Našli jsme ho pod One Lane Bridge.

5
00:00:15,230 --> 00:00:17,510
- Utopil se?
- Spadl.

6
00:00:22,670 --> 00:00:25,550
- Zasraný most.
- Kdo?

7
00:00:27,510 --> 00:00:29,710
- Grub.
- Upřímnou soustrast.

8
00:00:30,950 --> 00:00:32,509
Co když neskočil?

9
00:00:32,510 --> 00:00:36,989
Pracuješ na případu
a jsi ve střetu zájmů.

10
00:00:46,790 --> 00:00:49,669
Ne, ne, ne!

11
00:01:01,510 --> 00:01:03,510
Sakra.

12
00:01:25,110 --> 00:01:27,029
- Co to sakra bylo?!
- Je mi to moc líto.

13
00:01:27,030 --> 00:01:29,429
Málem jste mě zabil!
Copak jste mě neviděl?

14
00:01:29,430 --> 00:01:31,647
Byl jsem uprostřed mostu!

15
00:01:31,648 --> 00:01:33,643
Vůbec jsem vás neviděl.

16
00:01:33,858 --> 00:01:34,858
Hej vy dva!

17
00:01:38,830 --> 00:01:40,565
O nic nejde!

18
00:01:42,470 --> 00:01:44,366
Ty idiote jeden.

19
00:01:44,830 --> 00:01:46,507
Příště koukejte na cestu, ano?

20
00:01:50,790 --> 00:01:53,669
HDB652.

21
00:01:53,670 --> 00:01:55,670
HDB652.

22
00:02:38,630 --> 00:02:41,190
HDB652.

23
00:02:43,990 --> 00:02:45,990
Mark McCrae.

24
........