1
00:00:06,047 --> 00:00:11,047
TENTO FIKTIVNÍ PŘÍBĚH SE NEZAKLÁDÁ
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH ANI POSTAVÁCH.

2
00:00:12,053 --> 00:00:15,063
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:16,766 --> 00:00:17,806
Jsem proti.

4
00:00:18,810 --> 00:00:20,850
Nesouhlasím s tím prohledáváním. 

5
00:00:24,024 --> 00:00:24,904
Nesouhlasím.

6
00:00:30,822 --> 00:00:31,702
Proč ne?

7
00:00:38,288 --> 00:00:41,418
Porušuje to má občanská práva.

8
00:00:44,127 --> 00:00:45,297
Jak to?

9
00:00:50,258 --> 00:00:51,798
Je to můj osobní majetek.

10
00:00:53,762 --> 00:00:55,432
Ty jsi třídní hrdina?

11
00:00:56,598 --> 00:00:57,518
Přišla tvá chvíle?

12
00:00:58,183 --> 00:00:59,433
Chceš pozornost?

13
00:01:02,187 --> 00:01:03,397
Promiňte, pane.

14
00:01:04,272 --> 00:01:07,442
To by se nám mohlo vymstít.
Víte jak se teď věci mají.

15
00:01:07,776 --> 00:01:08,936
Ty smrade!

16
00:01:09,527 --> 00:01:11,907
Tohle není tvůj profil na webu.

17
00:01:12,030 --> 00:01:15,120
Jestli chceš pozornost,
zajdi si na MySpace.

18
00:01:16,868 --> 00:01:17,698
To už nejede.

19
00:01:17,786 --> 00:01:18,786
Fakani!

20
00:01:19,204 --> 00:01:21,504
- Kdo se smál?
- Ta už nefunguje.

21
00:01:24,000 --> 00:01:25,130
Otevři batoh.

22
00:01:25,877 --> 00:01:27,297
Otevři ho.

23
00:01:29,047 --> 00:01:30,127
Hned!

24
00:01:33,134 --> 00:01:34,144
Pane Cho.

........