1
00:00:02,520 --> 00:00:07,630
Smrtimura bol odsúdený
na trest smrti za vraždu svojej dcéry.

2
00:00:07,730 --> 00:00:10,220
Už môžeš v pokoji odísť?

3
00:00:13,130 --> 00:00:16,360
Vlastnú dcéru?

4
00:00:17,210 --> 00:00:19,310
Ako ste mohli?

5
00:00:19,410 --> 00:00:21,320
Mimochodom, Miki,

6
00:00:22,810 --> 00:00:27,540
máš už len deň na to,
aby si sa dostala do neba.

7
00:00:28,270 --> 00:00:34,060
Vytlačil som
príslušnú časť našich pravidiel,

8
00:00:34,160 --> 00:00:36,330
aby si si ich mohla prečítať.

9
00:00:42,250 --> 00:00:44,200
Ďakujem.

10
00:00:47,440 --> 00:00:52,220
Bola si slušný človek.

11
00:00:52,320 --> 00:00:55,320
Netráp sa nami.

12
00:00:55,420 --> 00:00:57,620
Choď do neba

13
00:00:57,720 --> 00:00:59,870
a znovu sa narodíš.

14
00:01:01,680 --> 00:01:06,430
Na nás nie je nič zaujímavé.

15
00:01:06,530 --> 00:01:07,530
Majú pravdu.

16
00:01:07,630 --> 00:01:11,420
Rýchlo vybav formality a choď do neba.

17
00:01:13,160 --> 00:01:16,590
Je to len pre tvoje dobro.

18
00:01:28,430 --> 00:01:31,260
<i>Pravidlá pre vstup do neba.</i>

19
00:01:31,360 --> 00:01:37,690
<i>Všetky formuláre musia</i>
<i>byť vyplnené do 49 dní odo dňa smrti.</i>

20
00:01:37,790 --> 00:01:40,560
<i>Ak zosnulý prekročí tento limit,</i>

21
00:01:40,660 --> 00:01:44,980
<i>bude blúdiť po pláňach podsvetia.</i>

22
00:01:45,720 --> 00:01:48,040
Pláňach podsvetia?

23
00:01:57,370 --> 00:02:01,480
Každý má svoje vlastné trápenia.

24
00:02:12,380 --> 00:02:13,950
Si v poriadku?

........