1
00:00:00,430 --> 00:00:04,200
<i>- Miki Mičiru. Je čas.</i>
<i>- Dovidenia.</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,100
<i>Obvinili vás falošne, však?</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:12,190
<i>Spytujem si svedomie. Čo mám robiť?</i>

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,850
Konečne to tu je trochu jasnejšie.

5
00:00:24,520 --> 00:00:28,470
Stále vás baví tá zbytočná snaha?

6
00:00:28,570 --> 00:00:34,010
Život je hromadenie zbytočného snaženia.

7
00:00:40,330 --> 00:00:42,810
Čo to s ním je?

8
00:00:42,910 --> 00:00:44,120
Ktovie...

9
00:00:44,220 --> 00:00:48,460
Možno je zabraný do novej mangy.

10
00:00:48,560 --> 00:00:50,680
Netrápi ho niečo?

11
00:00:50,780 --> 00:00:53,070
Hajasmrťa má niečo trápiť?

12
00:00:54,910 --> 00:00:56,730
To ma ani v najmenšom nezaujíma.

13
00:00:56,830 --> 00:00:58,490
Je to tvoj kolega.

14
00:00:58,590 --> 00:01:01,240
To je fuk, je to úplný cudzinec.

15
00:01:05,400 --> 00:01:08,170
Úplný cudzinec?

16
00:01:14,920 --> 00:01:16,810
Prepáč, že meškám.

17
00:01:16,910 --> 00:01:19,237
To ja sa ospravedlňujem,
máte veľa práce.

18
00:01:19,337 --> 00:01:20,710
Ale nie.

19
00:01:20,810 --> 00:01:26,230
Iba odvádzam
zákazníkov na príslušné oddelenia.

20
00:01:26,330 --> 00:01:31,130
Koniec koncov som hlavný sprievodca.

21
00:01:31,230 --> 00:01:32,490
Áno.

22
00:01:33,310 --> 00:01:35,360
A teraz k veci, Hajasmrť.

23
00:01:36,410 --> 00:01:40,520
Vraj si chceš spytovať svedomie.

24
00:01:40,620 --> 00:01:42,480
Stalo sa niečo?

25
........