1
00:01:18,549 --> 00:01:23,991
<b>ÚPLNĚK PANEN</b>

2
00:02:44,352 --> 00:02:49,294
Mohlo by to tak být?
Co jestli je to ten stejný prsten?

3
00:03:14,410 --> 00:03:17,781
<i>"A mnoho z těch podivných
a ďábelských sil...</i>

4
00:03:17,782 --> 00:03:21,212
<i>"bylo připisováno
tomu tajemnému prstenu,</i>

5
00:03:21,827 --> 00:03:23,577
<i>"který získal moc...</i>

6
00:03:25,952 --> 00:03:29,944
<i>"který získal vyjímečnou
nadpřirozenou moc,</i>

7
00:03:29,945 --> 00:03:32,556
<i>"nejen nad tvory samotné přírody,</i>

8
00:03:32,557 --> 00:03:34,597
<i>"ale i nad vším lidstvem.</i>

9
00:03:34,702 --> 00:03:39,008
<i>"Měl osazený krvavě červený kámen,</i>

10
00:03:39,009 --> 00:03:42,668
<i>"a když dopadlo světlo
úplňku na jeho povrch,</i>

11
00:03:42,669 --> 00:03:47,062
<i>"došlo k podivným a tejemným jevům.</i>

12
00:03:48,195 --> 00:03:52,365
<i>"A zlověstní noční tvorové
číhající ve stínu...</i>

13
00:03:53,081 --> 00:03:56,476
<i>"budou mít své černé hody."</i>

14
00:04:13,348 --> 00:04:16,487
"O půlnoci bezútěšné,

15
00:04:17,338 --> 00:04:20,469
"když jsem přemýšlel slabý a smutný,

16
00:04:21,065 --> 00:04:25,463
"nad mnohými zvláštními a zajímavými
i zapomenutými tradicemi předků..."

17
00:04:25,809 --> 00:04:27,900
Edgar Allan Poe.

18
00:04:28,246 --> 00:04:30,474
Je to modní spisovatel z Nového světa.

19
00:04:30,475 --> 00:04:35,003
Jeho morbidní styl, by mohl
být podle tvých představ, Karle.

20
00:04:36,073 --> 00:04:39,313
Copak, tě to hloubání
nikdy neunaví, příteli?

21
00:04:39,523 --> 00:04:42,660
Franzi, věřím, že jsem
udělal důležitý objev.

22
00:04:42,870 --> 00:04:46,596
Doufám, že je dost důležitý,
aby pokryl mé dluhy z hazardu.

23
........