1
00:00:15,989 --> 00:00:19,686
POD OCHRANOU NEBES

2
00:04:01,281 --> 00:04:03,983
Tak a jsme doma.

3
00:04:13,239 --> 00:04:15,810
Asi jsme tady od války první turisté.

4
00:04:15,864 --> 00:04:20,486
- My nejsme turisté, jsme cestovatelé.
- A jaký je v tom rozdíl?

5
00:04:20,572 --> 00:04:24,815
Turista je ten, kdo pomýšlí na návrat
už v okamžiku, kdy přijede, Tunnere.

6
00:04:24,906 --> 00:04:27,857
Zatímco cestovatel se třeba nevrátí vůbec.

7
00:04:28,947 --> 00:04:31,151
Chcete říct, že já jsem turista?

8
00:04:31,906 --> 00:04:34,987
Ano, Tunnere.
Já jsem obojí.

9
00:04:36,989 --> 00:04:38,814
Vylezte.

10
00:05:00,114 --> 00:05:02,069
Jeden chybí.

11
00:05:03,239 --> 00:05:05,562
Ještě. Ještě jeden kufr.

12
00:05:24,781 --> 00:05:27,897
Dvanáct, třináct, čtrnáct...

13
00:05:38,489 --> 00:05:41,937
- Vaše povolání?
- O žádném nevím.

14
00:05:43,906 --> 00:05:45,813
Ale pane...

15
00:05:45,906 --> 00:05:50,148
Madam je spisovatelka,
pan Tunner je obchodník...

16
00:05:50,239 --> 00:05:52,988
Vy musíte mít také nějaké zaměstnání.

17
00:05:53,072 --> 00:05:56,817
Moje manželka napsala před
pěti lety jednu hru.

18
00:05:56,906 --> 00:06:00,816
Podle mě byla skvělá, ale kritiky
byly, mezi námi, poněkud zdrženlivé.

19
00:06:00,906 --> 00:06:04,946
A jedinou starostí pana Tunnera
bylo pořádat slavnostní večírky.

20
00:06:07,322 --> 00:06:10,155
Pane, můj manžel je skladatel.

21
00:06:10,239 --> 00:06:12,064
Začíná být skromný.

22
00:06:12,947 --> 00:06:14,985
Vida, umělec.

23
00:06:15,739 --> 00:06:17,730
To je dobře, moc dobře.

........