1
00:01:28,380 --> 00:01:30,007
E l f í P í s e ň

2
00:01:36,054 --> 00:01:39,850
Není to tak, jak si myslíš! Měla mokré
oblečení a neumí se sama!

3
00:01:41,977 --> 00:01:42,853
Tak jsem.

4
00:01:44,229 --> 00:01:45,355
Tu je klíč od domu.

5
00:01:46,064 --> 00:01:47,024
Nechám ti ho tady.

6
00:01:50,402 --> 00:01:52,863
To je dobře, że je Nyu v pořádku.

7
00:01:53,363 --> 00:01:55,157
Yuka, pokud jde o to.

8
00:01:55,490 --> 00:01:57,951
Nechci vás rušit, půjdu rači domů.

9
00:01:58,243 --> 00:02:00,454
Co to meleš? Počkej!

10
00:02:00,913 --> 00:02:02,456
Vyslechni mě!

11
00:02:04,166 --> 00:02:06,210
Říkám přece, że to je nedorozumění.

12
00:02:09,630 --> 00:02:10,506
Kouta.

13
00:02:12,591 --> 00:02:18,472
Pamatuješ si jak jsme šli spolu na
festival, když jsme byli malí?

14
00:02:19,014 --> 00:02:19,890
Festival?

15
00:02:20,807 --> 00:02:22,059
Proč tak najednou?

16
00:02:22,601 --> 00:02:24,561
Je to teď důležité?

17
00:02:26,313 --> 00:02:26,897
Hlupáku!

18
00:02:29,441 --> 00:02:30,067
Yuka...

19
00:02:30,776 --> 00:02:32,444
Já jsem vždy.

20
00:02:33,862 --> 00:02:34,530
Vždy.

21
00:02:35,739 --> 00:02:36,156
Yuka!

22
00:02:36,949 --> 00:02:37,991
Jseš tak hloupý!

23
00:02:39,535 --> 00:02:40,744
Počkej, Yuka!

24
00:02:45,958 --> 00:02:47,209
O co ji šlo?

25
00:02:51,922 --> 00:02:56,009
........