1
00:00:21,559 --> 00:00:23,399
<i>Slyšte!</i>

2
00:00:24,199 --> 00:00:28,000
<i>Vítr vypráví příběh.</i>

3
00:00:29,480 --> 00:00:35,359
<i>Yggdrasil, strom života,
má své kořeny uprostřed světa...</i>

4
00:00:35,520 --> 00:00:38,920
<i>V Asgardu, království bohů.</i>

5
00:00:39,079 --> 00:00:43,079
<i>Zde žijí jednooký Odin,
král všech bohů,</i>

6
00:00:43,240 --> 00:00:46,320
<i> a mocný bůh hromů, Thor.</i>

7
00:00:46,479 --> 00:00:51,119
<i>Ze svých domovů v Asgardu
schází se bohové ve Valhalle.</i>

8
00:00:52,240 --> 00:00:56,079
<i>Zde přijímají pocty
a uznání od smrtelníků,</i>

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,920
<i> což dává bohům život a sílu.</i>

10
00:00:59,960 --> 00:01:04,239
<i>Z Valhally dohlíží Odin
na tři království světa,</i>

11
00:01:04,400 --> 00:01:08,760
<i>a vysílá své havrany,
aby získali zprávy ze vzdálených zemí.</i>

12
00:01:09,719 --> 00:01:12,280
<i>Ze strašlivého Udgardu,</i>

13
00:01:12,439 --> 00:01:16,319
<i>domova kouzelných obrů,</i>

14
00:01:16,480 --> 00:01:18,960
<i>vládců temnoty a chaosu.</i>

15
00:01:19,120 --> 00:01:22,239
<i>A také z Midgardu, země smrtelníků.</i>

16
00:01:22,400 --> 00:01:27,319
<i>Domova hrdých Vikingů
a pilných rolníků.</i>

17
00:01:27,480 --> 00:01:31,799
<i>Ale moc a sláva bohů uvadá.</i>

18
00:01:31,960 --> 00:01:38,359
<i>Tisíciletá válka proti obrům
přivedla Valhallu do temnoty,</i>

19
00:01:38,520 --> 00:01:41,960
<i>která může skončit jako...</i>

20
00:01:42,120 --> 00:01:44,560
<i>Ragnarok - konec světa.</i>

21
00:02:18,584 --> 00:02:20,784
VALHALLA - ŘÍŠE BOHŮ

22
00:03:05,039 --> 00:03:10,400
Drazí bohové, proměňte mě v havrana,
ať můžu odletět daleko odtud.

23
00:03:18,800 --> 00:03:21,319
Odnes to domů.
........