1
00:00:13,263 --> 00:00:15,682
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:22,499 --> 00:01:23,792
Dáte si ještě něco?

3
00:01:23,875 --> 00:01:25,460
- Trochu omáčky.
- Jistě.

4
00:01:25,543 --> 00:01:27,420
Je to podvodník, ne manžel.

5
00:01:27,629 --> 00:01:29,589
Za svobodna mi vykládal jen lži.

6
00:01:29,798 --> 00:01:31,049
Prý bude jako onuce,

7
00:01:31,132 --> 00:01:33,134
když bude na svou ženu moc hodný.

8
00:01:33,343 --> 00:01:34,886
Prý se mu musím podřídit.

9
00:01:35,720 --> 00:01:38,056
Je tak paličatý kvůli maličkostem.

10
00:01:38,890 --> 00:01:40,934
Ty také lpíš na malichernostech.

11
00:01:41,559 --> 00:01:43,311
Nemůžeš po něm chtít močit vsedě,

12
00:01:43,394 --> 00:01:45,396
když celý život močí vestoje.

13
00:01:45,980 --> 00:01:50,401
Hjon-džong, tady nejde o to,
jak používat toaletu.

14
00:01:50,485 --> 00:01:53,113
- Jde o hrdost.
- Evidentně jste spolu krátce.

15
00:01:53,196 --> 00:01:54,197
Jsi roztomilá.

16
00:02:00,453 --> 00:02:01,955
Jasně. Chápu tě.

17
00:02:02,038 --> 00:02:05,917
Čcho Kang-hwa, ten mizera.
To on je ten problém, že?

18
00:02:06,000 --> 00:02:08,378
Nejdříve se najez. Vždyť si nic nejedla.

19
00:02:08,461 --> 00:02:09,796
Ne, nebudu jíst.

20
00:02:14,509 --> 00:02:17,387
Duchové těch, kteří zemřou najedení,
prý vypadají lépe.

21
00:02:17,720 --> 00:02:19,722
No tak, jez.

22
00:02:19,931 --> 00:02:22,559
Jsem tak rozčilená. Nic do sebe nedostanu.

23
00:02:24,310 --> 00:02:25,395
Hjon-džong.

24
00:02:26,688 --> 00:02:28,565
Možná jsem si ho neměla brát.
........