1
00:00:13,263 --> 00:00:15,682
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,043 --> 00:00:44,961
<i>Z neznámých příčin dnes ve 4 ráno</i>

3
00:00:45,045 --> 00:00:46,546
<i>vypukl v Soulu požár.</i>

4
00:00:46,629 --> 00:00:49,632
<i>O život přišlo 19 lidí a 30 dalších</i>

5
00:00:49,716 --> 00:00:50,967
<i>bylo zraněno.</i>

6
00:00:51,551 --> 00:00:54,012
<i>Požár náhle vypukl v obchodě...</i>

7
00:00:54,095 --> 00:00:55,054
Zase požár?

8
00:00:55,138 --> 00:00:56,639
<i>...a naplnil ho toxickým kouřem.</i>

9
00:00:56,723 --> 00:00:59,517
- Tolik obětí.
<i>- Požár vznikl ve 13. patře...</i>

10
00:00:59,601 --> 00:01:01,728
- Vážně tam jdeš?
<i>- ...a rozšířil se</i>

11
00:01:01,811 --> 00:01:03,146
<i>rychle do 14. i 15. patra.</i>

12
00:01:03,229 --> 00:01:05,648
Copak si to dílo nemohou připevnit sami?

13
00:01:05,732 --> 00:01:09,110
Proč chtějí tebe,
když máš za chvíli rodit?

14
00:01:09,194 --> 00:01:10,695
To je v pořádku.

15
00:01:10,779 --> 00:01:12,155
Těhotenství není omluva.

16
00:01:12,238 --> 00:01:14,365
Jsem profesionálka.

17
00:01:14,949 --> 00:01:15,950
Začíná sněžit.

18
00:01:19,120 --> 00:01:20,538
Profesionálka Čcha.

19
00:01:21,706 --> 00:01:24,167
Vím, že si stejně nedáš říct.

20
00:01:24,250 --> 00:01:26,377
Buď opatrná, ano?

21
00:01:26,461 --> 00:01:27,670
Jistě.

22
00:01:27,879 --> 00:01:29,255
Je to všechno?

23
00:01:29,839 --> 00:01:31,049
Nezapomněla jsi na nic?

24
00:01:31,633 --> 00:01:33,218
Na něco přece.

25
........