1
00:00:13,179 --> 00:00:15,682
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,043 --> 00:00:47,881
ROK 2013

3
00:00:49,674 --> 00:00:50,675
To je tak dobré.

4
00:00:51,926 --> 00:00:53,762
Jak to můžeš jíst? Nepálí to?

5
00:00:53,845 --> 00:00:56,097
Pálí. Proto je to dobré.

6
00:00:56,264 --> 00:00:58,224
- Chceš?
- Ne.

7
00:00:59,184 --> 00:01:00,351
Zadrž.

8
00:01:08,318 --> 00:01:09,652
Páni, kapsaicin.

9
00:01:10,070 --> 00:01:11,780
To není pro lidi.

10
00:01:11,863 --> 00:01:13,323
To mě pěkně prožene.

11
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Zvykneš si.

12
00:01:15,408 --> 00:01:17,160
Ostré jídlo pomáhá na stres.

13
00:01:17,243 --> 00:01:18,787
Na to si nechci zvykat.

14
00:01:18,870 --> 00:01:22,540
Radši to nebudu jíst. Nechápu,
že to někomu chutná.

15
00:01:22,624 --> 00:01:24,334
Zapomeň na to.

16
00:01:24,417 --> 00:01:25,919
Tuhle rozkoš nikdy nepoznáš.

17
00:01:26,503 --> 00:01:27,545
Podívej se,

18
00:01:29,714 --> 00:01:31,841
kolik dušených drobů mi dala.

19
00:01:32,217 --> 00:01:34,511
- Ví, že je miluju.
- Jsi štamgast.

20
00:01:34,803 --> 00:01:36,221
- Už to začíná.
- Dobře.

21
00:01:36,346 --> 00:01:37,597
- Poslední díl?
- Jo.

22
00:01:37,680 --> 00:01:41,559
<i>- To jsem já, Hä-ram.</i>
- To dítě hraje dobře.

23
00:01:42,393 --> 00:01:43,812
<i>Chodím do školky...</i>

24
00:01:43,895 --> 00:01:45,271
........