1
00:00:13,222 --> 00:00:15,682
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,669 --> 00:00:45,212
Hej, vstávej!

3
00:00:45,295 --> 00:00:47,673
Víš, kolik je hodin? No tak, vstávej.

4
00:00:47,756 --> 00:00:50,884
- Ne...
- Už teď máš zpoždění! No tak.

5
00:00:50,968 --> 00:00:52,219
Pospěš. Hej!

6
00:00:52,302 --> 00:00:55,138
Hej! Ta polévka se vylije...

7
00:00:55,722 --> 00:00:56,932
Dobrou noc...

8
00:00:57,015 --> 00:00:59,601
- Dobrou noc? Vstávej.
- Ještě chvilku...

9
00:01:09,695 --> 00:01:13,031
To je legrace. Bože můj.

10
00:01:13,115 --> 00:01:16,743
Asi bych chtěl ženu,
která je ke všem chladná.

11
00:01:16,827 --> 00:01:18,328
Já chci laskavého muže.

12
00:01:18,412 --> 00:01:19,621
KOHO BYSTE CHTĚLA?

13
00:01:19,705 --> 00:01:21,748
Ženu, která je laskavá ke všem mužům?

14
00:01:22,624 --> 00:01:24,334
- Já bych...
- Ty bys...

15
00:01:30,382 --> 00:01:31,466
<i>Dobře.</i>

16
00:01:32,801 --> 00:01:33,844
<i>Bože můj.</i>

17
00:01:35,012 --> 00:01:36,805
<i>Co se děje?</i>

18
00:01:36,888 --> 00:01:39,641
<i>Mám ti říct, proč prodeje klesly?</i>

19
00:01:43,645 --> 00:01:45,564
<i>Čas, který s námi plynul,</i>

20
00:01:47,190 --> 00:01:49,401
<i>se jednoho dne náhle zastavil.</i>

21
00:02:48,877 --> 00:02:49,836
Já...

22
00:02:50,587 --> 00:02:53,340
Co? Snažím se, seč můžu.

23
00:02:53,423 --> 00:02:55,884
- Je to přesolené.
- Vážně?

24
00:03:19,491 --> 00:03:20,617
Nebreč.
........