1
00:00:13,222 --> 00:00:15,682
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,881 --> 00:00:49,466
Nech toho, Kang-hwa.

3
00:00:51,551 --> 00:00:52,886
Už jsi udělal dost.

4
00:00:54,346 --> 00:00:55,305
To stačí.

5
00:00:56,723 --> 00:00:57,641
Cože?

6
00:01:02,187 --> 00:01:03,230
Nechci

7
00:01:04,231 --> 00:01:05,691
svoje místo zpět.

8
00:01:09,027 --> 00:01:10,195
Já nemůžu.

9
00:01:11,488 --> 00:01:14,533
Co myslíš tím, že nemůžeš?

10
00:01:21,832 --> 00:01:23,125
Nikdy jsem nikoho

11
00:01:24,501 --> 00:01:28,297
nemilovala víc než sebe.

12
00:01:29,881 --> 00:01:31,133
Poprvé mám někoho,

13
00:01:32,050 --> 00:01:34,428
kdo má pro mě větší cenu než můj život.

14
00:01:37,764 --> 00:01:38,890
Svou dceru.

15
00:01:40,475 --> 00:01:41,601
Naši So-u.

16
00:01:44,271 --> 00:01:46,398
Co je s ní? Co s tím má společného?

17
00:01:49,192 --> 00:01:50,569
Když budu žít,

18
00:01:52,195 --> 00:01:53,196
So-u bude

19
00:01:54,740 --> 00:01:56,700
vídat duchy po celý život.

20
00:02:01,788 --> 00:02:02,623
Ty...

21
00:02:03,457 --> 00:02:04,958
Řeklas, že je neuvidí.

22
00:02:06,209 --> 00:02:08,587
Že je brzo přestane vídat.

23
00:02:17,346 --> 00:02:18,555
Už jsi dokreslila?

24
00:02:19,222 --> 00:02:21,016
Páni, to je skvělé.

25
00:02:21,099 --> 00:02:22,476
Nakreslila jsi náš dům?

........