1
00:01:25,000 --> 00:01:26,600
ELFÍ PÍSEŇ

2
00:01:31,000 --> 00:01:33,700
Pomalu otevřete oči.

3
00:01:35,000 --> 00:01:36,900
Jaké to je?

4
00:01:39,000 --> 00:01:42,200
No, moc toho nevidím.

5
00:01:43,000 --> 00:01:48,999
Ve vašem případě se nám podařilo zrak vrátit jen z části.
Jen z části?

6
00:01:49,000 --> 00:01:51,900
To je vaše protéza.

7
00:01:53,001 --> 00:01:55,000
To je úžasný.

8
00:01:55,001 --> 00:01:58,999
Snažíme se vám dát to nejlepší, co můžeme.

9
00:01:59,000 --> 00:02:02,800
Na oplátku za mé koule, že?

10
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Dobře, pak si vemte toto.
Co to je?

11
00:02:06,001 --> 00:02:10,999
Tranquilizers. Od teď to budete brát.

12
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Odteď.

13
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Hey.
Ano?
Co všechno ta hračka vydrží?

14
00:02:19,001 --> 00:02:30,601
Co se týče zatížení do 50 kg.
Proti otřesům a kyselinám si taky velmi dobře vede!

15
00:02:32,000 --> 00:02:35,800
Měl byste, více dávat pozor!

16
00:02:38,000 --> 00:02:42,500
Ta věc je opravdu dobrá hračka.

17
00:02:46,000 --> 00:02:51,999
Sakra.
Pokud je můj SAT ID funkční, můžu se dostat do zbrojnice.

18
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Nejniternější city.

19
00:03:03,000 --> 00:03:05,500
Kouta! Kam jdeš?

20
00:03:06,500 --> 00:03:11,999
Jdu se projít opravdu si dělám starost o Nyu.
Jdeš do školy?

21
00:03:12,000 --> 00:03:15,999
Možná tam ještě v tuto dobu profesor bude.

22
00:03:16,000 --> 00:03:19,200
Ja půjdu taky.
Dobře.

23
00:03:21,000 --> 00:03:22,999
Já půjdu sám.
Ale..
........